Gil Scott-Heron — A Sign of the Ages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sign of the Ages" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
It’s a sign of the ages, markings on my mind
Man at the crossroads at odds with an angry sky
There can be no salvation, there can be no rest
Until all old customs are put to the test
The gods are all angry
You hear from the breeze
As night slams like a hammer
Yeah, and you drop to your knees
The questions can’t be answered
You’re always haunted by the past
The world’s full of children
Who grew up too fast
Yeah, but where can you run?
Since there ain’t no world of your own
And you know that no one will ever miss you, yeah, yeah
Yeah, when you’re finally gone
So you cry like a baby, a baby
Or you go out and get high
But there ain’t no peace on Earth, man
Maybe peace when you die, yeah
Songtekstvertaling
Het is een teken van de eeuwen, markeringen in mijn gedachten
Man op het kruispunt in strijd met een boze hemel
Er kan geen verlossing zijn, er kan geen rust zijn.
Totdat alle oude gewoontes op de proef worden gesteld.
De goden zijn allemaal boos.
Je hoort van de wind
Als de nacht slaat als een hamer
Ja, en je valt op je knieën
De vragen kunnen niet worden beantwoord
Je wordt altijd achtervolgd door het verleden.
De wereld zit vol kinderen.
Die te snel opgroeide.
Ja, maar waar kun je heen?
Omdat er geen eigen wereld is.
En je weet dat niemand je ooit zal missen.
Ja, als je eindelijk weg bent.
Dus je huilt als een baby, een baby
Of je gaat naar buiten en wordt high
Maar er is geen vrede op aarde, man.
Misschien vrede als je sterft, Ja.