Gigliola Cinquetti — Tango delle Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango delle Rose" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
Là, là tra le rose e i fior
l’idillio incominciò
e furon baci,
carezze audaci
poi le follie della passion.
«T'amo», ella sussurra
e un bacio ardente la fa tremar.
Ed al suo dolce amor
sussurra ognor così:
«Amami! Baciami con passione!
Prendimi! Stringimi con ardor!
Coglimi! La mia vita è come un fiore:
presto fiorisce e presto muore.
E’sol per te il mio cuor!»
Ma, ma venne un triste dì
e il loro amor finì
come una rosa
dal gelo uccisa
la sua bellezza presto sfiorì.
Folle, nel giardin di rose
si strugge invano nel suo dolor.
Piange e come allor
canta al perduto amor.
«Amami! Baciami con passione!
Prendimi! Stringimi con ardor!
Coglimi! La mia vita è come un fiore:
presto fiorisce e presto muore.
E’sol per te il mio cuor!»
Songtekstvertaling
Daar, daar tussen de rozen en bloemen
de idyll begon
en furon kussen,
vet strelen
dan de waanzin van de passie.
"Ik hou van je," fluistert ze
en een vurige kus laat haar beven.
And to her sweet love
fluister ze allemaal zo.:
"Hou van me! Kus me hartstochtelijk!
Neem mij! Hou me stevig vast!
Coglimi! Mijn leven is als een bloem:
binnenkort bloeit het en binnenkort sterft het.
Mijn hart is alleen voor jou!»
Maar er kwam een trieste dag.
en hun liefde eindigde
als een roos
van frost gedood
haar schoonheid vervaagde snel.
Gek, in de rozentuin
hij worstelt tevergeefs in zijn pijn.
Huilen en hoe dan
zing voor de verloren liefde.
"Hou van me! Kus me hartstochtelijk!
Neem mij! Hou me stevig vast!
Coglimi! Mijn leven is als een bloem:
binnenkort bloeit het en binnenkort sterft het.
Mijn hart is alleen voor jou!»