Gigliola Cinquetti — Sull'Acqua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sull'Acqua" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
Guarda in cielo quante stelle
e la luna a poco a poco
qui sull’acqua con te stupefatta si discioglie
e dilaga dolcemente sulle braccia
le tue braccia, le tue braccia
le tue braccia che mi chiamano
le tue braccia che si chiudono
come l’acqua su di me
e mi portano nel fondo
di un azzurro senza fine
senza fine, senza fine…
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
Stupefatta si discioglie
e dilaga dolcemente sulle braccia
le tue braccia, le tue braccia
le tue braccia che mi chiamano
le tue braccia che si chiudono
come l’acqua su di me
e mi portano nel fondo
di un azzurro senza fine
senza fine, senza fine…
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
sull’acqua…
sull’acqua…
sull’acqua…
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit dat het de zee is.
het maakt niet uit of het een rivier is.
maar op het water met jou en op de waterglijbaan
langzaam, terwijl het hart
hij valt in slaap drijvend
als een bloem op het water
op het water…
Kijk hoeveel sterren er aan de hemel zijn.
en de maan geleidelijk
hier op het water met u verbaasd oplost
en zich zachtjes over zijn armen spreidt
je armen, je armen.
je armen roepen me.
je armen sluiten
als water op mij
en ze brengen me naar de bodem
van een eindeloos blauw
eindeloos…
Het maakt niet uit dat het de zee is.
het maakt niet uit of het een rivier is.
maar op het water met jou en op de waterglijbaan
langzaam, terwijl het hart
hij valt in slaap drijvend
als een bloem op het water
op het water…
Verdoofd lost op
en zich zachtjes over zijn armen spreidt
je armen, je armen.
je armen roepen me.
je armen sluiten
als water op mij
en ze brengen me naar de bodem
van een eindeloos blauw
eindeloos…
Het maakt niet uit dat het de zee is.
het maakt niet uit of het een rivier is.
maar op het water met jou en op de waterglijbaan
langzaam, terwijl het hart
hij valt in slaap drijvend
als een bloem op het water
op het water…
op het water…
op het water…
op het water…