Gigliola Cinquetti — Quel Tuo Cuore Da Re songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel Tuo Cuore Da Re" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
Il tempo veniva giù nero
le sere d’inverno parlavo coi sogni
e il tempo era breve, provavo a guardare
ben oltre la strada lasciandomi andare.
Io non ricordo perchè
e io non ricordo cos'è
a volte prendevo un vestito
sfiorandolo appena, era un gesto discreto
stringendolo forte, portandolo al cuore
seguendo la musica senza parole.
Ma io non ricordo dov'è
ma io non ricordo cos'è
ballavo il mio valzer con te e il mondo girava da sè
sul tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che chissà dov'è?
Ballavo il mio valzer con te ma tu eri distante da me col tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che ancora, che ancora non c'è.
Stasera un segreto sarà il mio vestito
con la musica dolce e un colore indiscreto
e tu che mi guardi, io mi lascio guardare
è un modo qualunque per ricominciare.
Ma io non ricordo dov'è
ma io non ricordo cos'è
e ballo il mio valzer con te.
E’un sogno che gira da sè
col tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che chissà dov'è?
e ballo il mio valzer con te malgrado il silenzio che c'è.
Quel tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che ancora, che ancora non c'è.
Quel tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che ancora, che ancora non c'è
Songtekstvertaling
De tijd werd donker.
's winters sprak ik met dromen
en de tijd was kort, Ik probeerde te kijken
ver over de weg om me te laten gaan.
Ik weet niet meer waarom.
en ik weet niet meer wat het is.
soms nam ik een jurk.
nauwelijks aanraken, het was een Discreet gebaar
hou het stevig vast, breng het naar het hart
de muziek volgen zonder woorden.
Maar ik weet niet meer waar het is.
maar ik weet niet meer wat het is.
Ik danste mijn wals met jou en de wereld draaide vanzelf.
op het hart van uw koning te groot voor mij voor Liefde wie weet waar het is?
Ik danste mijn wals met jou maar je was ver weg van mij met het hart van je koning te groot voor mij voor de liefde die er nog steeds niet is.
Vanavond zal een geheim mijn jurk zijn
met zoete muziek en een indiscreet kleur
en jij die naar me kijkt, laat ik mezelf kijken
het is gewoon een manier om opnieuw te beginnen.
Maar ik weet niet meer waar het is.
maar ik weet niet meer wat het is.
en ik dans mijn wals met jou.
Het is een droom die vanzelf gaat.
met het hart van uw koning te groot voor mij voor Liefde wie weet waar het is?
en ik wals met je ondanks de stilte.
Dat het hart van uw koning te groot is voor de liefde die er nog steeds niet is.
Dat het hart van uw koning te groot voor mij is voor liefde dat er nog steeds niet is