Gigliola Cinquetti — Quando Minnamoro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Minnamoro" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
Dicono che non so trovare un fiore
e che non ho mai niente da regalare
dicono che c'è un chiodo dentro il mio cuore
e che per questo non può palpitare
ma il mio ragazzo sa che non è vero
il mio ragazzo sa che quando
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorato di me
e non c'è nessuno
che mi può cambiare
che mi può staccare da lui.
E’dall’amore che nasce la vita
e la mia vita io la dò all’amore
a chi mi dice: «Vivi un altro giorno.»
io gli rispondo che, che quando
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorato di me
e non c'è nessuno
che mi può cambiare
che mi può staccare da lui
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorato di me
e non c'è nessuno
che mi può cambiare
che mi può staccare da lui
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik geen bloem kan vinden.
en dat ik nooit iets te geven heb
ze zeggen dat er een spijker in mijn hart zit.
en dat dit niet kan palpiteren
maar mijn vriend weet dat het niet waar is.
mijn vriend weet dat wanneer
als ik verliefd word
Ik geef al het goede
op wie is verliefd op mij
en er is niemand
dat kan me veranderen.
dat kan me bij hem weghalen.
Het is uit liefde dat het leven geboren wordt
en mijn leven geef ik aan de liefde
tot degenen die zeggen: "leef een andere dag.»
Ik vertel hem dat, dat wanneer
als ik verliefd word
Ik geef al het goede
op wie is verliefd op mij
en er is niemand
dat kan me veranderen.
dat kan me bij hem weghalen.
als ik verliefd word
Ik geef al het goede
op wie is verliefd op mij
en er is niemand
dat kan me veranderen.
dat kan me bij hem weghalen.