Gigliola Cinquetti — Notte di stelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notte di stelle" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
Mi hanno detto
che vivi da sola
e che spesso
racconti di me.
Certi libri di scuola
li tieni con te.
Come mai?
Troppo grande il tuo monolocale,
troppo vecchio il vestito che hai.
C'è una vita normale ma tu non la vuoi.
Come mai?
Non potrai liberarti di noi,
cancellare un ricordo.
Nella gente che vive con te stai cercando qualcosa di me.
E la notte ti accorgi che scivoli via,
malgrado il silenzio c'è un canto che va;
c'è un' immagine assente che molto ti dà
e non verrà.
E' il sapore preciso che adesso non hai,
rimane un sorriso che conserverai.
E se dentro al tuo sogno c'è posto per me,
torno da te.
Era l’alba e ho sentito una voce:
un respiro lontano, un perché.
Come fosse una mano
già in cerca di me.
Eri tu?
Più vicini e feriti che mai,
non è solo un ricordo.
Nella vita che scorre con me,
sto aspettando qualcosa da te.
Questa notte è un messaggio che libero va,
che prende coraggio e sorvola città.
E' una notte di stelle che guardano noi.
Quante ne vuoi?
E' la notte che accende la luce così,
la notte sorprende chi disse di sì.
E' una notte di stelle che guardano noi.
Quante ne vuoi?
Songtekstvertaling
Ze vertelden me
alleen leven
en dat vaak
vertel over mij.
Bepaalde schoolboeken
hou ze bij je.
Hoezo?
Je studio is te groot.,
je jurk is te oud.
Er is een normaal leven, maar dat wil je niet.
Hoezo?
Je komt niet van ons af.,
wis een herinnering.
In de mensen die bij je wonen, ben je op zoek naar iets over mij.
En ' s nachts merk je dat je wegglipt.,
ondanks de stilte is er een lied dat gaat;
er is een afwezige afbeelding die je veel geeft
en hij zal niet komen.
Het is precies de smaak die je nu niet hebt.,
het blijft een glimlach die je zult houden.
En als er in je droom een plek voor mij is,
Ik kom terug.
Het was ochtend en ik hoorde een stem:
adem weg, een waarom.
Als een hand
ze zoeken me al.
Was jij dat?
Dichter en meer gewond dan ooit.,
het is niet alleen een herinnering.
In het leven dat met mij stroomt,
Ik wacht op iets van jou.
Vanavond is een boodschap die vrij gaat,
die moed neemt en over de stad vliegt.
Het is een nacht van sterren die naar ons kijken.
Hoeveel wil je er?
Het is de nacht die het licht zo aan doet.,
de nacht verrast degenen die ja zeiden.
Het is een nacht van sterren die naar ons kijken.
Hoeveel wil je er?