Gigliola Cinquetti — Non si fa l'amore quando piove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non si fa l'amore quando piove" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
Dopo tante prove, dico che — per Giove! -
non si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
che succederà?
Viene il raffreddore,
si rovina il cuore
se si fa l’amore quando piove.
Tu non sospirar, stasera no,
piove forte, non si può.
Per poter sognare a tu per tu mi ci vuole il cielo blu.
Dopo tante prove, dico che — per Giove! -
non si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
trenta giorni o trentanove
il raffreddore durerà.
Viene il raffreddore,
si rovina il cuore
se si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
trenta giorni o trentanove
il raffreddore durerà.
Tu non sospirar, stasera no,
piove forte, non si può.
Per poter sognare a tu per tu mi ci vuole il cielo blu.
Dopo tante prove, dico che — per Giove! -
non si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
trenta giorni o trentanove
il raffreddore durerà
Songtekstvertaling
Na zoveel beproevingen zeg ik tegen Jupiter. -
je vrijt niet als het regent.
Als je de liefde bedrijft als het regent
wat gaat er gebeuren?
Komt de kou,
het bederft het hart.
als je de liefde bedrijft als het regent.
Je zucht niet, niet vanavond.,
het regent hard, dat kun je niet.
Om voor jou te kunnen dromen heb ik de blauwe lucht nodig.
Na zoveel beproevingen zeg ik tegen Jupiter. -
je vrijt niet als het regent.
Als je de liefde bedrijft als het regent
dertig dagen of negenendertig
de kou zal blijven duren.
Komt de kou,
het bederft het hart.
als je de liefde bedrijft als het regent.
Als je de liefde bedrijft als het regent
dertig dagen of negenendertig
de kou zal blijven duren.
Je zucht niet, niet vanavond.,
het regent hard, dat kun je niet.
Om voor jou te kunnen dromen heb ik de blauwe lucht nodig.
Na zoveel beproevingen zeg ik tegen Jupiter. -
je vrijt niet als het regent.
Als je de liefde bedrijft als het regent
dertig dagen of negenendertig
de kou zal duren