Gigliola Cinquetti — Camminando sotto la pioggia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Camminando sotto la pioggia" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
Se piove vaghi per la città senza nessun pensier
e l’acqua nelle scarpe ti entra già.
Cosa vorresti dir? Cosa vorresti far
se senti già le suole far cic-ciac?
Che ci vuoi fare se nel taschin
fruga e rifruga ognor non sai trovare il becco d’un quattrin.
Quel che possiedi tu, è fame ma si sa
che quella la vorresti regalar.
Non disperar perchè la vita
non è finita se si spera nel doman.
Non disperar, vedrai che il mondo
in fondo in fondo è pur giocondo
e un dì le nubi passeran.
Le gocce cadono ma che fa, se ci bagnamo un po'
domani il sole ci potrà asciugar.
Non si rovina il frac,
le scarpe fan cic-ciac,
seguiam la strada del destin!
Non disperar perchè la vita
non è finita se si spera nel doman.
Non disperar, vedrai che il mondo
in fondo in fondo è pur giocondo
e un dì le nubi passeran.
Le gocce cadono ma che fa, se ci bagnamo un po'
domani il sole ci potrà asciugar.
Non si rovina il frac,
le scarpe fan cic-ciac,
seguiam la strada del destin!
Songtekstvertaling
Als het regent dwaal je door de stad zonder na te denken.
en het water in de schoenen zit al in je.
Wat wil je zeggen? Wat wil je doen?
als je de zolen al hoort doen cic-ciac?
Wat wilt u doen als in de taschin
je kunt de snavel van een quattrin niet vinden.
Wat je bezit is hongerig maar je weet
dat je dat weg wilt geven.
Wanhoop niet omdat het leven
het is nog niet voorbij als je hoopt in de ochtend.
Wanhoop niet, je zult zien dat de wereld
diep van binnen is het jocondo.
en op een dag de wolken passeran.
Druppels vallen maar wat doet het, als we een beetje nat worden
morgen droogt de zon ons af.
Bederf de tailcoat niet,
de schoenventilator CIC-ciac,
volg het pad van het lot!
Wanhoop niet omdat het leven
het is nog niet voorbij als je hoopt in de ochtend.
Wanhoop niet, je zult zien dat de wereld
diep van binnen is het jocondo.
en op een dag de wolken passeran.
Druppels vallen maar wat doet het, als we een beetje nat worden
morgen droogt de zon ons af.
Bederf de tailcoat niet,
de schoenventilator CIC-ciac,
volg het pad van het lot!