Gigliola Cinquetti — Bye, bye Mrs. Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye, bye Mrs. Jones" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
L’anitra volava, paludi sognava felici
Tony le sparò, Tony le sparò
L’anitra cadeva col cielo di sotto, di sopra no
E il coniglio arrivò
Gli occhi grandi guardò
Lentamente la baciò
Lui portava il cane, la coda, l’odore di morsi
Che gli dava lei, dolci come lei
Questo ricordava dal giorno che un uomo se la portò
Fu così che scappò
La cercò, la trovò
Era un cane labrador
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Si, sognavo con te
Sognavo…
Ora il mondo cos'è?
Ora il mondo…
Che peccato, Mrs. Jones
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Lui vide un camoscio, piccino, sghimbescio coi denti
Mamma trascino, mamma trascinò
Lo portò nel branco poi cadde sul fianco e non si rialzò
E da lì lo guardò
«Sarà bello.» — sognò
Dentro me la neve, tanta neve
Quanta neve…
Songtekstvertaling
De anitra vloog, moerassen droomden gelukkig
Tony schoot haar neer, Tony schoot haar neer.
De anitra viel met de hemel beneden, niet boven
En het konijn kwam
Grote ogen
Ik kuste haar langzaam.
Hij droeg de hond, de staart, de geur van beten.
Wat ze hem gaf, snoepjes zoals zij.
Dit werd herinnerd vanaf de dag dat een man het bracht.
Zo rende hij weg.
Hij zocht haar, hij vond haar.
Het was een labrador hond.
Dag Dag Dag Dag mevrouw Jones
Dat je liefdesverhalen vertelde
Dag Dag Dag Dag mevrouw Jones
Blijf kinderen bij u
Ja, ik droomde met jou.
Droom…
Wat is de wereld nu?
Nu de wereld…
Dat is jammer, Mrs Jones.
Dag Dag Dag Dag mevrouw Jones
Dat je liefdesverhalen vertelde
Dag Dag Dag Dag mevrouw Jones
Blijf kinderen bij u
Hij zag een Gems, klein, knaagd met tanden.
Mam sleepte, mam sleepte
En hij bracht hem in de kudde, en viel op zijn zijde, en stond niet op.
En van daaruit keek ze naar hem.
"Het zal prachtig zijn.» — droom
In mij de sneeuw, zoveel sneeuw
Hoeveel sneeuw…