Gigi Finizio — Solitudo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solitudo" van Gigi Finizio.
Songteksten
Solitudo come una donna sola
quando vede in certe ore
dentro al cielo la sua vanit
sola come un’isola un po chiusa
fuori dal tempo abbandonata
dentro al mare non comunica
donna senza amore
senza uscire mai di casa
qualche volta appena accompagnate
mentre la vita se ne va
solitudo e ti proteggi come puoi
l’hai nutrita di silenzi
quando si e quando no Tu, esistere o lasciarsi andare
tu in questo po di vita dove tutto va Solitudo nell’autunno della vita tua
donna sola senza pi№ fortuna
nelle tue mani non ci sta niente pi№
sei rimasta chiusa qui
occhi chiari ad aspettare
quel tuo uomo che non viene mai
questo amore emigrante
in mano a pochi e agli altri niente
sguardi di partenze e add¬i
se si sapesse dove va donne donne sole
qualche volta accompagnateora un po dimenticate
quando si e quando no Tu, esistere o lasciarsi andare
tu in questo po di vita dove tutto va e anch’io saprei lasciarmi andare
quando si e quando no per tutta questa solitudine
mai detta mai.
Songtekstvertaling
Eenzaam als een alleenstaande vrouw
wanneer je ziet op bepaalde uren
in de lucht zijn ijdelheid
alleen als een gesloten eiland
uit de tijd verlaten
binnen de zee communiceert niet
vrouw zonder liefde
zonder ooit het huis te verlaten
soms gewoon begeleid
als het leven gaat
gewoon en bescherm jezelf zo goed als je kunt.
je voedde haar met stilte.
als jij en als je niet bestaat of laat gaan
jij in dit kleine leven waar alles alleen gaat in de herfst van je leven
alleenstaande vrouw zonder geluk№
in uw handen is er niets meer№
je zit hier opgesloten.
heldere ogen om te wachten
die man van jou die nooit komt
deze emigrant liefde
in de handen van enkelen en anderen niets.
uitzicht op vertrek en toevoegingen
als je wist waar vrouwen heen gaan alleenstaande vrouwen
soms vergezeld nu een beetje vergeten
als jij en als je niet bestaat of laat gaan
jij in dit kleine leven waar alles gaat en ik weet ook hoe ik het los moet laten
wanneer en wanneer niet voor al deze eenzaamheid
zeg het nog eens.