Gigi Finizio — Come intendo io songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come intendo io" van Gigi Finizio.
Songteksten
Te l’avevo detto io, sei una donna e non un dio
Che la vita è tutta qua, se tu vivi la realtà
Una volta vorrei che, tu credessi un poco in più
A quello che dico io, che non ha l’istinto tuo
E adesso eccomi qua, l’istinto tuo lo sa
E non come tu fai sempre, sempre a modo tuo
Ti porterei di tutto il mondo, proprio di quello rotondo
E ti direi, sei quella che vorrei
Ti direi che ti aspettavo già, da sempre io
Non cercare di andar via, ora che l’amore è proprio, qui con noi
Non farlo andare mai, mai… na na na na na na na… oh mai…
Che l’amore è questo qua, e non quello che dai tu
L’istinto tuo lo sa, che sarò sempre qua.*
Songtekstvertaling
Ik zei toch dat je een vrouw bent en geen God.
Dat leven is hier allemaal, als je de realiteit leeft
Ik wou dat je meer geloofde.
Wat ik zeg, is niet jouw instinct.
En nu ben ik hier, je instinct weet het.
En niet zoals je altijd doet, altijd op jouw manier.
Ik zou je van over de hele wereld nemen, alleen de ronde.
En ik zou zeggen, Jij bent degene die ik wil.
Ik zou zeggen dat ik op je gewacht heb.
Probeer niet weg te gaan, nu de liefde juist is, hier bij ons
Laat hem nooit meer gaan... na na na Na Na Na ... oh nooit…
Die liefde is deze, en niet wat je geeft.
Je gevoel weet dat ik er altijd zal zijn.*