Gigi Finizio — Che pazzo io songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che pazzo io" van Gigi Finizio.
Songteksten
E' notte alta mi giro nel letto
cerch’e durmi'
ha imprigionato la mente
l’immagine tua e di lui
questa mia pelle respira ancora l’odore tuo
di una gornata d’amore la sera non sei più mia
che pazzo io che amo te sul mio cuscino
c'è ancora il profumo di un’altra avventura
ma chist’ammore va' truvann’semp’e cchiù
nu s’accuntente sul’e chelle c’o raje tu un pò d’amore consumato in fretta e poi
resta addosso a me quando non ci sei
chissà del nostro amore cosa penserai
e se la notte sola non ce la farai
chesti paure nun me fann' cchiù campa'
quann' nun ce staje quann' te ne vaje
E' mezzanotte e qualcosa e già sto pensando a te
e alle tue mani ghiacciate che sfiorano il corpo suo
mentre t’o vase e t’o strigne
l’cunte’n’ata bucia
presto lo fermo e gli dico che tu sei
soltanto mia
che pazzo io che amo te sul mio cuscino
c'è ancora il profumo di un’altra avventura
ma chist’ammore va' truvann’semp’e cchiù
nu s’accuntente sul’e chelle c’o raje tu un pò d’amore consumato in fretta e poi
resta addosso a me quando non ci sei
chissà del nostro amore cosa penserai
e se la notte sola non ce la farai
chesti paure nun me fann' cchiù campa'
quann' nun ce staje quann' te ne vaje
(Grazie a AlfonsoB. per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is hoog nacht Ik draai me om in bed
probeer te slapen.
hij hield de geest gevangen.
het beeld van jou en hem
deze huid van mij ademt nog steeds jouw geur.
van een slokje liefde in de avond ben je niet meer van mij
hoe gek ik van je hou op mijn kussen
er is nog steeds de geur van een ander avontuur
maar Chist 'amore zegt' truvann 'Semp' en cchiù
nu s 'accuntente Sul' e chelle C ' O raje je een beetje liefde snel verteerd en dan
blijf bij me als je er niet bent.
wie weet wat je van onze liefde zult vinden.
en als je de nacht niet alleen doorkomt
wat vreest nun me fann "cchù campa"
Quan ' un que staje Quan'te ne vaje
Het is middernacht en ik denk al aan je.
en aan je ijzige handen die zijn lichaam raken
terwijl T 'O vaas en T' O strigne
de Graaf ' na bucia
binnenkort stop ik hem en zeg hem dat je
alleen de mijne.
hoe gek ik van je hou op mijn kussen
er is nog steeds de geur van een ander avontuur
maar Chist 'amore zegt' truvann 'Semp' en cchiù
nu s 'accuntente Sul' e chelle C ' O raje je een beetje liefde snel verteerd en dan
blijf bij me als je er niet bent.
wie weet wat je van onze liefde zult vinden.
en als je de nacht niet alleen doorkomt
wat vreest nun me fann "cchù campa"
Quan ' un que staje Quan'te ne vaje
(Dankzij AlfonsoB. voor deze tekst)