Gigi D'Alessio — Un Pugno Nel Cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Pugno Nel Cuore" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Tutto è iniziato così
cercavo di notte un taxi
pioveva a dirotto
ed avevo cenato da solo
ma dopo un attimo
appare un angelo
che all’improvviso nel buio
si ferma da me la sua mano
sul mio viso
scende piano
io ti pensavo lo sai
dimmi ma qui che ci fai
lei non rispondeva
e lo sguardo cadeva nel vuoto
era fragile
si stringeva a me aveva già litigato
da poco con te la sua mano
sul mio cuore
un ti amo
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
Tutto è finito così
non l’ho rivista mai più
lo so amico mio
fa più male
di un pugno nel cuore
ora ascoltami
devo dirtelo
aveva me nel suo cuore
già prima di te io l’amavo, non potevo
e impazzivo …
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio.
(Grazie a Marsy per questo testo)
Songtekstvertaling
Het begon allemaal zo.
Ik zocht ' s nachts een taxi.
het regende zwaar.
en ik heb alleen gegeten.
maar na een moment
een engel verschijnt
dat plotseling in het donker
hij komt langs met zijn hand.
op mijn gezicht
het gaat langzaam naar beneden.
Ik dacht dat je het wist.
wat doe jij hier?
ze nam niet op.
en de blik viel in de leegte.
het was breekbaar.
ze klampte zich vast aan mij Ze had al ruzie gehad
onlangs met jou zijn hand
op mijn hart
a I love you
Ze was zo mooi als een engel.
uniek zijn charme
alleen gekleed in haar ziel
hij kwam bij me slapen. hij was geen engel.
maar een duivel
sterk van mijn zwakke
de onstuitbare verleiding
dat heeft jou ook de hele nacht gewist.
het was alleen voor ons.
alleen zij, alleen ik die de regels maakt.
er was geen God.
maar zijn lichaam
over mijn lichaam
Alles eindigde zo.
Ik heb haar nooit meer gezien.
Ik weet het, mijn vriend.
het doet meer pijn.
van een klap in het hart
luister naar me.
Ik moet het je vertellen.
hij had me in zijn hart.
zelfs voor jou hield ik van haar.
en ik werd gek. …
Ze was zo mooi als een engel.
uniek zijn charme
alleen gekleed in haar ziel
hij kwam bij me slapen. hij was geen engel.
maar een duivel
sterk van mijn zwakke
de onstuitbare verleiding
dat heeft jou ook de hele nacht gewist.
het was alleen voor ons.
alleen zij, alleen ik die de regels maakt.
er was geen God.
maar zijn lichaam
over mijn lichaam
de hele nacht lang
het was alleen voor ons.
alleen zij, alleen ik die de regels maakt.
er was geen God.
maar zijn lichaam
over mijn lichaam.
(Dank aan Marsy voor deze tekst)