Gigi D'Alessio — Tu che ne sai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu che ne sai" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Vorrei avere un po' di soldi nelle tasche
Per andarmene in America
Ma da dietro una finestra guardo fuori
Mentre cominciato a piovere
Pomeriggi tristi e vuoti
Scuri come delle vecchie gallerie
I miei giorni sono uguali a quei vagoni
Fermi nelIe ferrovie
Questo maledetto inverno non si ferma
Sulle porte gela l'anima
Sto scaldando fra le mani questa penna
Per provare almeno a scriverti
Cambierebbe tutto quanto all'improvviso
Se tu fossi qui con me Perch© dentro la mia vita c' quel vuoto
Che hai lasciato e che nessuno puІ
Colmare tranne te Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
E se cade una stella dal cielo la dedico a noi
Che respiro i ricordi pi№ belli
In un dolce replay
Ma diventa pi№ grigio del fumo quell'arcobaleno
Non c' sale nell'acqua di mare
Non riscaldano i raggi del sole
Lontano da te Dove sarai
Avrai gi raccontato la storia
Che parla di noi
Ce l'hai ancora nascosto il segreto
Pi№ bello che hai
lo speravo che non arrivasse nemmeno Natale
Passer … perІ adesso fa male
Perch© ho perso la cosa pi№ bella da stringere a me Sempre fermo dietro questa mia finestra
Piove ancora? O sono lacrime
Vorrei uscire dalla casa ma i ricordi
Non mi fanno ancora muovere
Il tuo viso non va via rimane qui
Sempre davanti agli occhi miei
Se sapessi che ogni tanto ti ritorno nella mente
Crescerebbe la speranza dentro me Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
Giuro sempre che l'ultima volta che parlo di noi
Stringo tutta la storia nei miei pugni
Che male alle mani
Tra un minuto sar gi domani
Ma domani sar tutto uguale
Lontano da te Dove sarai…
Perch© ho perso la cosa pi№ bella da stringere a me Solamente chi non t'ha incontrata puІ amare la vita
Se la storia finita a che serve la vita per me
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik wat geld in mijn zakken had.
Om naar Amerika te gaan
Maar van achter een raam kijk ik uit
Als het begon te regenen
Trieste en lege middagen
Donker als oude galeries
Mijn dagen zijn hetzelfde als die wagens.
Stop Nelie Railways
Deze verdomde winter stopt niet.
Op de deuren bevriest de ziel
Ik verwarm deze pen in mijn handen.
Om je tenminste te schrijven.
Het zou ineens alles veranderen.
Als je hier bij mij was omdat in mijn leven die leegte is
Dat je wegging en niemand puI
Vul maar, je weet wel.
Dat ik nog steeds aan je denk voor mezelf.
Wat Weet je?
En als er een ster uit de hemel valt draag ik hem op aan ons
Dat ik de mooiste herinneringen adem.
In een zoete herhaling
Maar het wordt meer grijs№ van rook die regenboog
Geen zout in zeewater
Ze verwarmen de zonnestralen niet.
Weg van jou waar je zult zijn
Je hebt het verhaal al verteld.
En wij dan?
Je hield nog steeds het geheim voor ons.
Meer№ mooi heb je
Ik hoopte dat Kerstmis niet eens zou komen.
Voorbijganger ... perI doet nu pijn.
Want ik verloor het mooiste ding№ om me altijd aan te trekken achter dit raam van mij
Regent het nog steeds? Of zijn het tranen?
Ik wil graag het huis uit, maar de herinneringen ...
Ze laten me nog niet bewegen.
Je gezicht gaat niet weg, blijft hier.
Altijd voor mijn ogen
Als je wist dat ik af en toe bij je terug zou komen.
Er zou hoop in me groeien.
Dat ik nog steeds aan je denk voor mezelf.
Wat Weet je?
Ik zweer altijd dat de laatste keer dat ik over ons praat
Ik knijp het hele verhaal in mijn vuisten
Wat een pijn in de handen
Ik kom er zo aan.
Maar morgen zal ik allemaal hetzelfde zijn
Weg van jou waar je zult zijn…
Want ik verloor het mooiste ding№ om me vast te houden alleen degenen die je niet hebben ontmoet puI love life
Als het verhaal gaat over wat goed is, is het leven voor mij