Gigi D'Alessio — Sono solo fatti miei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sono solo fatti miei" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Sono inciampato in un incontro strano
Milano è così grande
Eppure tu sei qui davanti a me
Quanto dolore hai dato alla mia vita
Ricordo la salita, trovando un equilibrio senza te
Ce l’ho fatta sono qua, è arrivato anche l’amore
Che credevo fossi solo tu
L’espressione del mio viso
Mi dispiace ti ha deluso
Ti aspettavi un cane bastonato
Sono solo fatti miei
Se sto bene insieme a lei
Tu sei l’ultima persona a cui dovrò spiegarlo
Sono solo fatti miei
Se di notte sto con lei
Se da quando stiamo insieme
Non ho più pensato a noi
Mi dispiace sono solo fatti miei
Noi siamo due persone tra la gente
Milano è un po intrigante
Ti avvolge e dopo non ragioni più
Questa sera non succede
Ma la cosa un po mi piace
Sei tu adesso che mi stai cercando
Sono solo fatti miei
Se sto bene insieme a lei
Tu sei l’ultima persona a cui dovrò spiegarlo
Sono solo fatti miei
Se ho parlato già con lei
Se le ho detto che c'è stato
Un grande amore tra di noi
Prova un attimo a pensare…
Quante volte ti ho cercata nei silenzi tuoi
Poi sentirmi dire «qui finisce tra di noi»
Sono solo fatti miei
Se sto bene insieme a lei
Tu sei l’ultima persona a cui dovrò spiegarlo
Sono solo fatti miei
Sì lo so, mai dire mai
Ma la cosa più sicura è che con te non tornerei
Songtekstvertaling
Ik kwam een vreemde ontmoeting tegen.
Milan is zo geweldig.
En toch ben je hier voor mij
Hoeveel pijn je mijn leven gaf
Ik herinner me de klim, een balans vinden zonder jou
Ik heb het gered ik ben hier, de liefde kwam ook
Dat ik dacht dat jij het was.
De uitdrukking van mijn gezicht
Het spijt me dat hij je in de steek liet.
Je verwachtte een geslagen hond.
Het zijn mijn zaken.
Als ik het goed vind met haar
Jij bent de laatste aan wie ik het moet uitleggen.
Het zijn mijn zaken.
Als ik ' s nachts bij haar ben
Als sinds we samen zijn
Ik heb niet meer aan ons gedacht.
Het spijt me dat het mijn zaken zijn.
Wij zijn twee mensen onder de mensen.
Milaan is een beetje intrigerend.
Het omhult je en dan geen redenen meer.
Vanavond gebeurt niet.
Maar het ding dat ik een beetje leuk vind
Jij bent het nu dat je me zoekt.
Het zijn mijn zaken.
Als ik het goed vind met haar
Jij bent de laatste aan wie ik het moet uitleggen.
Het zijn mijn zaken.
Als ik haar al gesproken heb
Als ik je vertelde dat er
Een grote liefde tussen ons
Probeer eens even na te denken.…
Hoe vaak heb ik je niet gezocht in je stiltes?
Hoor me dan zeggen, " hier eindigt het tussen ons»
Het zijn mijn zaken.
Als ik het goed vind met haar
Jij bent de laatste aan wie ik het moet uitleggen.
Het zijn mijn zaken.
Ja ik weet het, Zeg nooit nooit
Maar het veiligste is, dat ik niet met je meega.