Gigi D'Alessio — San Valentino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Valentino" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Strapperei quel calendario che
segna gia’quel giorno inutile
senz’e te febbraie che vene a fa'
ce vuo' tu pe festeggia cu me quanti baci perugina t’aggia regalate
fin’e n’anne fa'
me leggeve e bigliettine spuorche e ciucculata
pe te fa vasa'
cuntanne innamurate rind’a' sta' serate'
me ne sto accurgende ca mancamme io e te
po' pe me truva che cunti
forse insieme a nato o posto mio cu te pe du viecchie n’ammurate
viene sta juranta senza ave' pieta'
a san valentino o' core soffre chiu' e natale
nun se fire e sta'
si 'nammore pe regal rind’e magazzine nun se puo' truva'
io ca so rimaste sulo
miezz’a sti vetrine che me ferm’affa'
chisto viecchio 'nnammurate co duecient' lire
vo' turna' a campa'
ma ropp’e telefonate ma risposto o padre
e aritte' nun ce sta'
pe fa pace nata vota
mej’e sta serata niente ce po' sta'
forse nun regale e n’ate
sta' rapenne gia'
questo cuore di cartone
dentro la vetrina sul pacchetto blu'
serve solo da regalo forse e tale e quale
a comm’o tiene tu ma quante 'nnammurate
pure gia' spusate
miezz’a via abbracciate vech' e cammena'
sto murenn’e ra paura
ca ce stai tu pure 'miezz'a chisti ca'
pe du viecchie n’ammurate viene sta juranta
senza ave' pieta'
a san valentino o' core soffre chiu' e natale
nun se fire e sta'
si 'nammore pe regale rind’e magazzine nun se puo' truva'
io ca so rimaste sulo
miezz’a sti vetrine che me ferm’affa'
chisto viecchio 'nnammurate co duecient' lire
vo' turna' a campa' ma ropp’e telefonate
ma risposto o padre
e aritte' nun ce sta'
pe fa pace nata vota
mej’e sta serata niente ce po' sta'
forse nun regale e n’ate
sta' rapenne gia'
Songtekstvertaling
Ik zou die kalender scheuren dat
markeer die nutteloze dag al.
Zonder u februari komt dat naar fa'
wat wil je met mij vieren hoeveel kussen perugina t'aggia regalate
fin 'e n'anne fa'
me leggeve and spuorche notes and ciucculata
op U FA vasa'
cuntanne in love rind ' a 'esta ' avonden'
Ik merk dat jij en ik vermist worden.
po ' pe me truva Che cunti
misschien samen met de NAVO of mijn cu te pe du viecchie n ' amurate.
komt deze juranta zonder 'genade'
op Valentijnsdag lijdt o 'core chiu' en Kerstmis
nun se fire e sta"
Ja 'nammore PE regal rind' e magazijnen nun if you can 'truva'
Ik weet dat je sulo bleef.
de helft van die koffers die me tegenhouden.
chisto viecchio 'nnammuraat co tweehonderd' lire
vo 'turn' a camp'
maar Ropp ' e telefoontjes maar beantwoord O vader
en aritte "nun ce fit"
pe fa peace nata stemming
mej 'e esta soiree Nada ce po'sta"
misschien nun regale en n ' ete
het is al rapenne.
dit kartonnen hart
in de Showcase op het blauwe pakket"
het dient alleen als een geschenk misschien en dergelijke en dergelijke
zoals je je ma quante ' nnammuraat houdt
dat heb je al gezegd.
miezz 'A A away omhels vech 'en cammena'
Ik ben bang.
dat je te 'Meez'a cyste that' blijft
pe du viecchie n'ammurate vene sta juranta
zonder genade
op Valentijnsdag lijdt o 'core chiu' en Kerstmis
nun se fire e sta"
Ja 'nammore PE regale rind' e magazijnen nun if you can 'truva'
Ik weet dat je sulo bleef.
de helft van die koffers die me tegenhouden.
chisto viecchio 'nnammuraat co tweehonderd' lire
vo 'turn' to camp 'maar Ropp' e telefoontjes
maar antwoordde O vader
en aritte "nun ce fit"
pe fa peace nata stemming
mej 'e esta soiree Nada ce po'sta"
misschien nun regale en n ' ete
het is al rapenne.