Gigi D'Alessio — Pè 'na vota a semmana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pè 'na vota a semmana" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Mentre a sveglia fernisce 'e suna'
sott’a doccia sto gia' a me lava'
nun me metto cammisa e cravatta
cu jeans e a maglietta te veng''a piglia
pe na vota a semmana che fa si me vest’a creatura pur’i
pecche' tu mi a tene' pe cumpagno
e no pe pate spartut’a mamma'
Una pizzetta una coca e poi via
c’arete l’andr' sta l’aggia aspetta'
e damm’a mana nun currere cchiu ca po' sura'
10 mila lire p’accatta' na felicita' ca nun ce sta
tu te faje sempe chiu gross' e staje male
vuliss' cchiu tiemp' cu me,
si stamme accussi vurria sape'
tutto chesto nun dipende a me chello che 'ncuntr' a matina pe dint’a cucina
ci a fatt' suffri'
dimme tu c’aggia fa ire tropp' piccerill' pa lassa'
mentre mo cio puo' di ch’e capito
e tiene scuorno e ce resta'
Sti capille fattille taglia'
cio puo' di ca la ritte' papa'
mo me fermo te l’aggio promess'
vuliv’a cartella e i te a vogli’accatta
pe Natale nun vo' domanda'
mo truvamm' na scusa e chisa'
cu l’aiuto da nonna verimme
si pur’a viglia cu me te fa sta'
m’arraccumanne sign’e telefona'
parla sultante si sta sulo mamma
strignete ancora forte forte a papa'
nun ce pensa'
10 mila lire p’accatta' na felicita' ca nun ce sta
tu te faje sempe chiu gross' e staje male
vuliss' cchiu tiemp' cu me,
si stamme accussi vurria sape'
tutto chesto nun dipende a me chello che 'ncuntr' a matina pe dint’a cucina
ci a fatt' suffri'
dimme tu c’aggia fa ire tropp' piccerill' pa lassa'
mentre mo cio puo' di ch’e capito
e tiene scuorno e ce resta'
Songtekstvertaling
Tijdens het wakker maken van fernisce 'en suna'
in de douche was ik mezelf al.
Ik draag geen shirt en stropdas.
cu jeans en T-shirt te veng " a piglia
pe na stem een semmana que fa si me vest 'a creature Pur' I
sin you has hold me to cumpagno
en geen Pate spartut 'a mamma'
Een snufje Coke en dan uit.
C 'Arete l' Andr 'sta L'aggia wait'
en geef me een mana nun currere cchiu CA po ' Sura.
10.000 lire P 'accatta' na happiness ' ca nun CE sta
jij faje sempe Chiu gross en blijf slecht
vuliss 'cchiu timemp' met mij,
si stamme accusi vurria sape"
alles wat chesto nun is hangt van mij af chello die 'incuntr' naar Matina PE dint ' a kitchen
het is genoeg voor ons.
Zeg me dat je daar komt, dan maak ik me zorgen om piccerill PA lassa.
hoewel ik kan begrijpen dat
en het houdt squorno en het is links.
Sti capille fattille size"
dat kan ca la ritte 'Papa'
als ik je stop met de aggio belofte'
VuLiv 'a map en jij een vogli' accatta
pe Natale nun vo 'question'
mo truvamm 'na excuse e chisa'
met de hulp van oma verimme
als je de wacht houdt met mij, komt het goed met je.
m 'arraccumanne sign ' e telefona'
vertel sultante dat je op je moeder zit.
strignete is nog steeds sterk voor papa.
niemand denkt erover na.
10.000 lire P 'accatta' na happiness ' ca nun CE sta
jij faje sempe Chiu gross en blijf slecht
vuliss 'cchiu timemp' met mij,
si stamme accusi vurria sape"
alles wat chesto nun is hangt van mij af chello die 'incuntr' naar Matina PE dint ' a kitchen
het is genoeg voor ons.
Zeg me dat je daar komt, dan maak ik me zorgen om piccerill PA lassa.
hoewel ik kan begrijpen dat
en het houdt squorno en het is links.