Gigi D'Alessio — Oj nenna ne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oj nenna ne" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Sta a quatte passe a casa mia
ma si sto senza cumpagnia
se fa cchiù llonga chesta via
ca facevame ogni ssera
quanno tenevo a te astrignuta ncopp’o core.
E' strana Napule stasera
nemmen’o mare fa rummore
nunn'è spuntata manco a luna
pecché non ce sta niscune
pe regalà nu raggio e luce a chi f’ammore.
Oj Nenna ne te puort’addor’e mare nziem’a te senza pensà ca st’acqua’e sale è na cuperta
ca fa bella sta città
Oj Nenna ne io comm’a trov’a nata comm’a tte
e pure tu dimm’addo trov'ò nu guaglione
ca te vo cchiu bben’e me dint’o cielo e stelle chiagnene
se domandono pecché
miez’a tutt’e nammurate ca se song’appiccecate
chille ca po se so lassate simm’io e te.
Mentr’io te sto penzann’ancora
nu juorno nasce e nato more
parlo sul’io cu chistu core
me domando si stai sola
o si starraie durmenno già cu nat’ammore…
Oj Nenna ne te puort’addor’e mare nziem’a te senza pensà ca st’acqua’e sale è na cuperta
ca fa bella sta città
Oj Nenna ne io comm’a trov’a nata comm’a tte
e pure tu dimm’addo trov'ò nu guaglione
ca te vo cchiu bben’e me dint’o cielo e stelle chiagnene
se domandono pecché
miez’a tutt’e nammurate ca se song’appiccecate
chille ca po se so lassate simm’io e te
Songtekstvertaling
Hij logeert bij mij thuis.
maar ik ben zonder cubpagnia.
als het ver weg is, is het ver weg.
Ik deed het elke avond.
toen ik om je gaf astrignuta ncopp ' o kern.
Het is een vreemde raap vanavond.
Normen ' o mare maakt rummore
non kwam niet opdagen zonder luna.
zonde er is niemand
hij geeft een straal en licht aan hen die van hem houden.
Oj Nenna ne te puort 'addor' e mare nziem 'a te without thought CA St 'Acqua' e salt is NA cuperta
het is een prachtige stad.
Ik ben niet geboren alsof je geboren bent alsof je geboren bent alsof je geboren bent alsof je geboren bent alsof je geboren bent alsof je geboren bent alsof je geboren bent
en gij ook DIMM ' Addo Trov'ù nu guaglione
ca te vo cchiu bben 'e me dint' o cielo e stelle chiagnene
als zij de zonde vragen
al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed.
jij en Simm ' I worden er moe van.
Terwijl ik je nog steeds vasthoud
Nu juorno is geboren en geboren meer
Ik spreek Sul ' Io cu chistu core.
Ik vraag me af of je alleen bent.
of u starraie durmenno Al cu Nat ' amore…
Oj Nenna ne te puort 'addor' e mare nziem 'a te without thought CA St 'Acqua' e salt is NA cuperta
het is een prachtige stad.
Ik ben niet geboren alsof je geboren bent alsof je geboren bent alsof je geboren bent alsof je geboren bent alsof je geboren bent alsof je geboren bent alsof je geboren bent
en gij ook DIMM ' Addo Trov'ù nu guaglione
ca te vo cchiu bben 'e me dint' o cielo e stelle chiagnene
als zij de zonde vragen
al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed, al goed.
chille ca po als ik moe ben Simm ' IO en jij