Gigi D'Alessio — O posto d'annarè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O posto d'annarè" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Era na serata comm’a tante
steve a piazza china e gente
pe me sentere cantà
fora all’autostrada sempe pronta,
chilla machina de guardie che m’aveva accumpagnà
steve priparate già na casa
addo' a gente do' paese nun potevano trasì
ma nun saccio comm' all’improvviso
me sentette da' nu vaso ca nisciuno puo' capì
mentre chella lacrima scenneva,
si spèurcava a faccia 'e chella
gia' me cammenava d’int' 'o core
e m’annamuraje primm' e cantà
Quel fumo maledetto fermo dietro al pinoforte
io nun te verett' cchiu,
te perdette miez’a gente
sotto a chelle luce blu, nun m’arricurdavo
cchiu e parole de canzone
e cercavo e te chiammà
ma 'o curaggio me mancava,
chella piazza senza 'e te,
cancellava attuorn' a mme, tutto chello ca ce steve
E cantanno l’urdema canzone,
chella ca scrivett' n’cuollo mme'.
Pe te fà trasi' d’int' stu core
te mettett' o posto d’Annare'
Forze sulamente sta' canzane,
resta ll’unica occasione pe te fà veni' addu me,
stanno tutt' 'e nummer' signate,
n’copp 'o rice ca mo e' asciuto,
si vuò tu me puo' chiamma'
Io to giuro non voglio fa' ammore,
sulo n’amicizia po' bastà,
ma nun si cancella chella sera,
ca m’annammuraje primm' 'e cantà
Quel fumo maledetto fermo dietro al pinoforte
io nun te verett' cchiu,
te perdette miez’a gente
sotto a chelle luce blu, nun m’arricurdavo
cchiu e parole de canzone
e cercavo e te chiammà
ma 'o curaggio me mancava,
chella piazza senza 'e te,
cancellava attuorn' a mme, tutto chello ca ce steve
E cantanno l’urdema canzone,
chella ca scrivett' n’cuollo mme'.
Pe te fà trasi' d’int' stu core
te mettett' o posto d’Annare'
Songtekstvertaling
Het was op de avond met Tante
steve naar China Square en people
pe sentere cantà
boor naar de sempe pronta snelweg,
chilla Machina de guardie die me overstelpt had
steve priparate is al thuis.
voeg ' toe aan de bevolking van het land kon niet Trasi
maar geen sack cloth comm.
hij hoorde me van nu jar ca nisciuno kan begrijpen
terwijl chella traan gilde,
hij zou zijn uiterste best doen.
al 'Me cammene d' int ' o core
en M 'annamuraje primm' en zing
Die verdomde rook nog steeds achter de pinoforte
Ik laat je er niet mee wegkomen.,
Ik verloor mijn hart
onder dat blauwe licht, werd ik niet rijk.
cchiu en liedwoorden
en ik keek en ze belde jou.
ma ' o curage ik miste,
chella piazza zonder ' en jij,
hij annuleerde actuorn ' aan mme, all chello CA CE steve
En ze zingen het urdema lied,
chella CA scrivett ' n 'cuollo mme'.
Pe te FA trasi " d ' int ' stu core
Te mettett "O Place d 'annare"
Forces sulamente sta ' canzane,
het blijft de enige kans om naar mij toe te komen.,
ze zijn allemaal getekend.,
n 'Copp' O rice ca mo is dry,
wil je dat je me belt?
Ik zweer dat ik niet van je wil houden.,
sulo n ' vriendschap weinig genoeg,
ma nun annuleert chella avond,
ca m 'annammuraje primm" en zing
Die verdomde rook nog steeds achter de pinoforte
Ik laat je er niet mee wegkomen.,
Ik verloor mijn hart
onder dat blauwe licht, werd ik niet rijk.
cchiu en liedwoorden
en ik keek en ze belde jou.
ma ' o curage ik miste,
chella piazza zonder ' en jij,
hij annuleerde actuorn ' aan mme, all chello CA CE steve
En ze zingen het urdema lied,
chella CA scrivett ' n 'cuollo mme'.
Pe te FA trasi " d ' int ' stu core
Te mettett "O Place d 'annare"