Gigi D'Alessio — Notti di lune storte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notti di lune storte" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Metti le mie scarpe e viaggia come ho fatto io E vedrai che sono un uomo mica sono un Dio
L’uomo che hai davanti nella vita ha stretto i denti
Ha capito che si muore solo se ti arrendi
Quanti giorni per il mondo solo per suonare
Quanti aereoplani e la paura di volare
Ho trovato un figlio già cresciuto che parlava
Io non ho una foto insieme a lui quando giocava
Quante notti e quante lune storte
Con le mani sopra un pianoforte
Calda e amara l’acqua che ho bevuto
Quanti piatti freddi che ho mangiato
Quante notti e quante lune storte
E non arrivava mai la sorte
Ho comprato soldi da un mercante
Perché in tasta non avevo niente
Io Che ho sempre fatto tutto quanto a modo mio
Mettendo in gioco quello che non era tuo
Se chiedi vedi bene prima quel che dai
La vita da quello che non ti aspetti mai
Metti la mia pelle e viaggia come ho fatto io E vedrai quanto sudore che ho buttato via
E se durante il mio cammino ho fatto anche un sorriso
Vedi bene che c'è dietro forse è solo un caso
Ora che mi vedi e dici sono un uomo duro
Tu non sai quanto ho sbattuto questa faccia al muro
Le mie sofferenze ti assicuro sono tante
Mi ha tradito sempre quello a cui ho dato il sangue
Quante notti e quante lune storte
Un funambolo su funi sciolte
C’era solo una finestra aperta
Ma non era quella mai la porta
Quante notti e quante lune storte
Ed un fegato incazzato a morte
Mi rialzavo e ricadevo a terra
Mi suonavano tamburi a guerra
Io Che ho sempre fatto tutto quanto a modo mio
Mettendo in gioco quello che non era tuo
Se chiedi vedi bene prima quel che dai
La vita da quello che non ti aspetti mai
Tosso torì ti tta’lassa, cardia
Na ssikkefsi c’en eci pleo nero'
Na latrefsu' na camu' calaria
C’ecessu na’rti a campo danato'
Ce tosso pu ola tua ta ci domena
Evo' se bbanduneo ma mali pena
Ce tosso pu ola ta ci domena
Evo' se bbanduneo ma mali pena
Metti le mie scarpe e viaggia come ho fatto io E vedrai che la fortuna non si chiede a Dio
Troverai ricchezza in chi non ha mai avuto niente
E la povertà in chi è nato ricco e prepotente!
(Grazie a peppect (treppy) per questo testo)
Songtekstvertaling
Doe mijn schoenen aan en reis zoals ik deed en je zult zien dat ik een man ben ik ben geen God
De man voor je in het leven heeft zijn tanden geklemd.
Hij begreep dat je alleen sterft als je opgeeft.
Hoeveel dagen voor de wereld om te spelen
Hoeveel vliegtuigen en vliegangst
Ik vond een volwassen zoon die sprak.
Ik heb geen foto met hem toen hij speelde.
Hoeveel nachten en hoeveel scheve manen
Met zijn handen over een piano
Heet en bitter het water dat ik dronk
Hoeveel koude gerechten heb ik gegeten?
Hoeveel nachten en hoeveel scheve manen
En het lot kwam nooit
Ik kocht geld van een handelaar.
Want in tasta had ik niets.
Ik heb altijd alles op mijn eigen manier gedaan.
In het spel zetten wat niet van jou was
Als je het vraagt, kijk dan eerst wat je geeft.
Leven van wat je nooit verwacht
Doe mijn huid aan en reis zoals ik deed en je zult zien hoeveel zweet ik weggooide
En als ik tijdens mijn wandeling ook een glimlach maakte
Zie je wat erachter zit, misschien is het gewoon een zaak.
Nu je me ziet en zegt dat ik een harde man ben
Je weet niet hoe ik dit gezicht tegen de muur sloeg.
Ik verzeker u dat mijn lijden veel is.
Hij verraadde me altijd degene aan wie ik mijn bloed gaf.
Hoeveel nachten en hoeveel scheve manen
Een funambolo op losse touwen
Er stond maar één raam open.
Maar dat was nooit de deur.
Hoeveel nachten en hoeveel scheve manen
En een lever die dood piste.
Ik zou opstaan en terugvallen op de grond
Ze drummen in de oorlog.
Ik heb altijd alles op mijn eigen manier gedaan.
In het spel zetten wat niet van jou was
Als je het vraagt, kijk dan eerst wat je geeft.
Leven van wat je nooit verwacht
Tosso torì ti TTA' Lassa, cardia
Na ssikkefsi C 'en ECI Pleo nero'
Na latrefsu "na camu" calaria
C 'cecessu na' RTI a campo danato'
Wat tosso pu ola tua ci domena
Evo " if bbanduneo but mali penalty
Wat tosso pu ola Ta ci domena
Evo " if bbanduneo but mali penalty
Doe mijn schoenen aan en reis zoals ik deed en je zult zien dat geluk niet van God gevraagd wordt.
Gij zult rijkdom vinden in hen, die nimmer hebben gehad.
En armoede onder hen die rijk en arrogant geboren zijn.
(Dank aan peppect (treppy) voor deze tekst)