Gigi D'Alessio — Non c'è vita da buttare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non c'è vita da buttare" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
E non credi più all’amore
Non entrare in quel pensiero
in quel mondo niente è vero
abbi più fiducia in te.
E Se a casa ci stai male
Non hai voglia di parlare
Non cercare quell’amico
Per far cose che non dico
Troppe volte ci ha provato
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te Non c'è vita da buttare
Per la fine di un amore
C'è più spazio nel tuo cuore per l’amore che verrà
Se sei un essere normale
Senza fisico bestiale
Se non fai televisione
Del tuo mondo sei il campione
Anche un sogno può far male
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te Non c'è vita da buttare
Per la fine di un amore
C'è più spazio nel tuo cuore per l’amore che verrà
Bere troppo ti fa male
Non è questa la realtà
Guida piano per favore
Sogna l’alba che verrà
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te Bere troppo ti fa male
Non è questa la realtà
Guida piano per favore
Sogna l’alba che verrà
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
(Grazie a emanuela per questo testo e a civita, Veronica per le correzioni)
Songtekstvertaling
En je gelooft niet meer in liefde
Begin daar niet over.
in die wereld is niets waar
heb meer vertrouwen in jezelf.
En als je thuis ziek bent
Je hebt geen zin om te praten.
Zoek die vriend niet.
Om dingen te doen die ik niet zeg.
Te vaak heeft hij het geprobeerd.
Er is geen leven om weg te gooien
Open je hart ten volle
Als de nacht lawaai maakt droom van de dageraad die zal komen
Hier begint de klim je vraagt je niet af waarom
Van meer kracht naar je leven met de kracht die in je zit er is geen leven om weg te gooien
Voor het einde van een liefde
Er is meer ruimte in je hart voor de liefde die komt
Als u een normaal wezen bent
Zonder beestachtige lichaamsbouw
Als je geen televisie doet
Van je wereld ben je de kampioen
Zelfs een droom kan pijn doen.
Er is geen leven om weg te gooien
Open je hart ten volle
Als de nacht lawaai maakt droom van de dageraad die zal komen
Hier begint de klim je vraagt je niet af waarom
Van meer kracht naar je leven met de kracht die in je zit er is geen leven om weg te gooien
Voor het einde van een liefde
Er is meer ruimte in je hart voor de liefde die komt
Te veel drinken doet pijn.
Dit is niet de realiteit
Help plan alstublieft
Dream of the dawn to come
Er is geen leven om weg te gooien
Open je hart ten volle
Als de nacht lawaai maakt droom van de dageraad die zal komen
Hier begint de klim je vraagt je niet af waarom
Van meer kracht naar je leven met de kracht die in je zit te veel drinken doet je pijn
Dit is niet de realiteit
Help plan alstublieft
Dream of the dawn to come
Er is geen leven om weg te gooien
Open je hart ten volle
Als de nacht lawaai maakt droom van de dageraad die zal komen
(Dank aan emanuela voor deze tekst en civita, Veronica voor de correcties)