Gigi D'Alessio — Non Andare Via Da Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Andare Via Da Me" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Negare quello che fai,
ti serve a poco oramai
siamo arrivati al capolinea
di una fine inevitabile
ho gia parlato con lui,
m’ha confermato di voi
con due parlo in un minuto
m’ha gelato pure l’anima
non dici niente in tuo favore
sei pi№ perfida che mai
e non mi degni di una sguardo
pure quando te ne vai
Voglia di nascondere il dolore
con le lacrime nel cuore,
rimanendo a testa in gi№
come faccio a dire al mondo intero
che noi due da questa sera non ci conosciamo pi№
voglia di pensare che sia solo un brutto sogno
se la vita mia l’ho regalata a te mentre cerco ancora di fermarti
di pregarti che sto male
non andare via da me guardo all’improvviso quella foto
per portare indietro il tempo
a quando avevi solo me me per quella lacrima che scende
in dissolvenza sulla foto
vedo l’altro accanto a te forse questo il prezzo da pagare
per averti amato tanto
quasi fino alla pazzia
con una valigia tra le mani
sei gia pronta amore mio
Forse sei l’unica donna che ha un corpo senz’anima
e mai nessuno puІ dire davvero chi sei
dentro i tuoi occhi non mai comparsa una lacrima
nemmeno adesso che, ti vedo andare via
vorrei soltanto star bene anche senza di te
Songtekstvertaling
Ontken wat je doet,
je hebt het nu nodig.
we hebben het einde bereikt.
van een onvermijdelijk einde
Ik heb hem al gesproken.,
hij bevestigde mij van jou.
met twee praat ik zo.
mijn ziel is ook bevroren.
je zegt niets voor jezelf.
ben je verraderlijker dan ooit
en kijk me niet aan.
zelfs als je weggaat
Verlangen om de pijn te verbergen
met tranen in het hart,
resterend hoofd in gi№
hoe vertel ik de hele wereld
dat wij twee van vanavond elkaar niet meer kennen.
Ik wil denken dat het gewoon een nachtmerrie is.
als ik mijn leven aan je zou geven terwijl ik je nog steeds probeer tegen te houden
om te bidden dat ik ziek ben.
ga niet weg. Ik kijk opeens naar die foto.
om de tijd terug te brengen
naar toen je alleen mij had voor die traan die neergaat
vervagen op de foto
Ik zie de andere naast je misschien is dit de prijs om te betalen
om zoveel van je te houden.
bijna tot het punt van waanzin.
met een koffer in zijn handen
je bent er klaar voor, mijn liefste.
Misschien ben jij de enige vrouw met een zielloos lichaam.
en niemand kan echt zeggen wie je bent
in je ogen verscheen nooit een traan.
zelfs nu niet meer, zie ik je weggaan.
Ik wou dat ik het zonder jou kon redden.