Gigi D'Alessio — Malafemmena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malafemmena" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Si avesse fatt' a nate
chillo ch' e fatt' a mme
st’ommo t’avesse acciso
e vuІ sap pecch.
Pecche n’copp' a sta terra
femmene comm’a te nun c’hanno a sta
pe n’ommo onesto comm’a mme
Femmena
tu si na malafemmena
chist' occhi 'e fatto chiagnere
lacrime e 'nfamita.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera
m' hai 'ntussicato l’anima
nun pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme u zucchero
perІ sta faccia d’angelo,
te serve pe' 'ngann.
Femmena si tu a cchiu bella femmena,
te voglio bene e t’odio
nun te pozzo scurda'
Te voglio ancora bene,
e tu nun sai pecche',
pecche' l’unico ammore,
si stato tu pe' mme,
e mo pe nu capriccio,
tutto distrutto 'e me,
ma Dio nun to' perdona
chillo c' hai fatt’a mme
Femmena
tu si na malafemmena
chist' occhi 'e fatto chiagnere
lacrime e 'nfamita.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera
m' hai 'ntussicato l’anima
nun pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme u zucchero
perІ sta faccia d’angelo,
te serve pe' 'ngann.
Femmena si tu a cchiu bella femmena,
te voglio bene e t’odio
nun te pozzo scurda'
Songtekstvertaling
Het was nate overkomen.
chillo ch ' e fatt a mme
St ' Dommo je had acciso
en Vui sap pecch.
Pecche n 'Copp' a esta terra
vrouwen zoals jij hoeven dat niet te zijn.
pe n 'Commo onesto com' a mme
Femmena
je bent een stoute meid.
cyste 'eyes' en maakte janken
tranen zijn onrijp.
Vrouw, Je bent nog erger en je bent een adder.
Je Hebt Mijn Ziel Vermoord.
nun pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme U zucchero
perI sta face d ' Angelo,
je hebt ngann nodig.
Femmena en jij cchiu mooie femmena,
Ik hou van je en ik haat je.
Ik wil je niet leegzuigen.
Ik hou nog steeds van je.,
en je kent geen zonden,
sin ' the only love,
jij was het.,
het is mo op niet capriccio,
alles vernietigd en ik,
maar God vergeeft niet
chillo c 'ai fatta' a mme
Femmena
je bent een stoute meid.
cyste 'eyes' en maakte janken
tranen zijn onrijp.
Vrouw, Je bent nog erger en je bent een adder.
Je Hebt Mijn Ziel Vermoord.
nun pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme U zucchero
perI sta face d ' Angelo,
je hebt ngann nodig.
Femmena en jij cchiu mooie femmena,
Ik hou van je en ik haat je.
Ik wil je niet leegzuigen.