Gigi D'Alessio — Gente Come Noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gente Come Noi" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Gente che non sa che la sua normalità
E' la cosa più preziosa da salvare
In un modo dove noi siamo figli e non eroi
Non abbiamo fatto guerre, siamo padri senza terre
Gente che non sa dove nasce la felicità
Anche da una mano tesa nel dolore
A chi riceve e non dà
A chi vive e non lo sa Che il regalo suo più grande è il sapere che domani ci sarà
Gente come noi che sogna ancora
Un grande amore da trovare per amore
In un mondo dove l’emozione non è più un valore
Dove una canzone non si ferma al cuore
Dove una parola non ferisce più
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
Gente come noi che ti sa dare
Come regalo per ricominciare
Due ali nuove ad una vecchia aquila da far volare
Gente che non sa dove inizia la realtà
E ti uccide senza spendere una lacrima
A chi vuole sempre più
A chi il cielo è sempre blu
A chi non apprezza niente
A chi ha tutto e tutto poi non basta più
Gente come noi che crede ancora
Che non aiuta solamente la parola
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
In un mondo dove l’emozione non è più un valore
Dove una canzone non si ferma al cuore
Dove una parola non ferisce più
Ma c'è gente in questo stesso mondo
A cui se nasce un figlio come vede l’alba vede già il tramonto
Perché una condanna vive dentro sè
Gente come noi che crede ancora
Che non aiuta solamente la parola
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
Gente come noi… gente come noi.
(Grazie a elena per questo testo)
Songtekstvertaling
Mensen die niet weten dat het normaal is
Het is het kostbaarste om te redden.
Op een manier waar we kinderen zijn en geen helden.
We hebben geen oorlogen gevoerd, we zijn vaders zonder land.
Mensen die niet weten waar geluk geboren wordt
Zelfs uit een uitgestrekte hand met pijn
Aan hen die ontvangen en niet geven
Voor hen die leven en niet weten dat zijn grootste geschenk is de wetenschap dat er morgen
Mensen zoals wij die nog steeds dromen
Een grote liefde te vinden voor de liefde
In een wereld waar emotie niet langer een waarde is
Waar een lied niet stopt bij het hart
Waar een woord niet langer pijn doet
Mensen zoals wij die nog steeds geloven
Dat je een kind een andere aurora kunt geven
Mensen zoals wij die je kunnen geven
Als een geschenk om opnieuw te beginnen
Twee nieuwe vleugels voor een oude adelaar om te vliegen
Mensen die niet weten waar de realiteit begint
En het doodt je zonder een traan uit te geven.
Aan hen die meer en meer willen
Voor wie de hemel altijd blauw is
Aan hen die niets waarderen.
Voor hen die alles en alles hebben is het niet meer genoeg
Mensen zoals wij die nog steeds geloven
Dat helpt niet alleen het woord
Mensen zoals wij die nog steeds geloven
Dat je een kind een andere aurora kunt geven
In een wereld waar emotie niet langer een waarde is
Waar een lied niet stopt bij het hart
Waar een woord niet langer pijn doet
Maar er zijn mensen in deze zelfde wereld
Voor wie als een kind geboren wordt zoals hij de dageraad ziet hij de zonsondergang al ziet
Want een veroordeling leeft in zichzelf.
Mensen zoals wij die nog steeds geloven
Dat helpt niet alleen het woord
Mensen zoals wij die nog steeds geloven
Dat je een kind een andere aurora kunt geven
Mensen zoals wij ... mensen zoals wij.
(Dank aan elena voor deze tekst)