Gigi D'Alessio — Fino A Quando Scure Notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fino A Quando Scure Notte" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Comm’a n’ombra dint’o scuro
m’avvicino e m’alluntano
tras e ghiesco a dint’o o core
zitto senza fa rumore
pe' nun te fa scet
Tutt’e notte chist’ammore
mentr’o vire pІ scumpare
e te lasse sulo addore
dint’o bianco d lenzole
ca s’addormene cu’tte
annascuso dint’a 'llanema
io me sente n’ommo inutile
faccio male a n’ata femmena
e 'o stessu mmale
'o ffaccio pure a te Nun te pozzo cchi№ lass
nun ci faccio a cancell
tutto chello c me dato
manco mille 'nnamurate
mo facessene scurd
tu nun saje comm' difficile
ma p forza mi’a cap¬
pozzo sta cu’tte int’o lietto fino a quando scure notte
'a casa tarde nunn’aggia turn
Nun ci faccio a te lass
si vuo tu… tu cia puІ ff tu nun tiene dint’o core
chi te vІ nu sacco 'e bene
tu vuІ bene sulo a me jamme asciuttete 'sti llacrime
nun te fa ved accussi
fatt’ancora cchi№ vicino
siente come sbatte 'o core
nun sape ca' stasera perd’a tte
Pozzo chiagnere annascuse
si me mancano 'sti vase
ca me daje sultanto tu
'ncopp'o munn' t’aggia perdere
saccio addo c’jamma 'ncuntr
io t’aspetto 'mparavise'lla gi sanno tutte cose
e si vo Dio
me sposo nziem’a tte
(Grazie a Manu per questo testo)
Songtekstvertaling
Als een donkere schaduw
ze komen in de buurt en strekken me uit.
tras e ghiesco a dint ' o core
hou je mond zonder lawaai te maken.
on ' nun maakt je bang
De hele nacht Chist ' amore
het is duurder.
en jou verlaten op je aanbidding
dint ' o bianco d bed sheets
hij valt in slaap.
annascuso dint ' a ' llanema
Ik voel me nutteloos.
Ik heb n ' ata femmena pijn gedaan.
het is dezelfde MMAL.
"O ffaccio ook aan u Nun you wel CCHI№ lass
Ik zeg het niet af.
alle chello C me gegeven
Ik mis duizend nnamuraten.
mo Make It dark
jij nun saje Comm ' difficile
maar p forza mi ' a cap
nou blijft CU 'tte int' o blij tot donkere nacht
'thuis late Nunn' Gia turn
Ik zal het je niet aandoen, meisje.
als je wilt ... Je cia puI of je non tiene dint ' o core
wie zijn jullie lot?
you vuI bien sulo a me jamme seciuttete ' sti llacrime
Non te fa Ved gehost
made " still CCHI№ near
ik heb zin om met de kern te slaan.
niemand weet dat ik je vanavond verlies.
Pozzo chiagnere annascuse
Ja, Ik mis deze vaas.
dat geeft me sultanto u
'ncopp' o munn ' t'aggia miss
saccio addo C 'Jamma' ncuntr
Ik wacht tot je ziet dat je alles al weet.
en ja God
Ik trouw met nziem ' a tte.
(Dank aan Manu voor deze tekst)