Gigi D'Alessio — E' cosa 'e niente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E' cosa 'e niente" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
E' cosa ‘e niente
si nun me vuo' cchiu' bene overamente
mmo dice comme fosse state niente
nun riesce a me guarda'
che ne parlamme a ffa'
so parole d’int’o viente
ma si nun siente niente
io che ce faccio ancora cca'
e' cosa ‘e niente
me ne sto ghienne e rieste indifferente
comme dieci anne fosse nu mumente
comme te puo' scurda'
to ddico e sto tremmanno
sarra' stu friddo ncuollo ca me sento
da stanotte stai tu sola
nunn’ave' paura d’int’o scuro
e si siente nu rummore
tu nunn’allucca'
sarra' nu temporale
chiure a porta sempe a chiave
siente a mme nun’arapi' a nisciuno
e' si po' coccheruno te vene a bussa'
ossaje troppo bbuono ca nun te puo' cchiu' sbaglia'
tanto puo' sta sicuro
ca io da chesta sera
cca nun ce torno cchiu'
e' cosa ‘e niente
si po a chi veco tu me viene a mente
coccose e te sta d’int’a tutta a gente
nun te pozzo tucca'
te chiammo e nun me siente
pecche' mo staje luntana overamente
da stanotte stai tu sola
nunn’ave' paura d’int’o scuro
e si siente nu rummore
tu nunn’allucca'
sarra' nu temporale
chiure a porta sempe a chiave
siente a mme nunn’arapi' a nisciuno
e' si po' coccheruno te vene a bussa'
ossaje troppo bbuono ca nun te puo' cchiu' sbaglia'
tanto puo' sta sicuro
ca io da chesta sera
cca nun ce torno cchiu'
ossaje troppo bbuono ca nun te puo' cchiu' sbaglia'
tanto puo' sta sicuro
ca io da chesta sera
cca nun ce torno cchiu'
Songtekstvertaling
Het is wat en niets.
Ja, Ik wil niet te ver gaan.
mmo zegt dat comme niets was geweest.
nun kijkt me aan.
en ffa?
Ik ken woorden van int ' o viente
maar je voelt niets.
Ik doe nog steeds cca.
het is wat en niets.
Ik sta onverschillig tegenover acrienne en rieste.
comme dieci anne fosse nu mumente
hoe kun je verduisteren?
aan ddico en Sto tremmanno
het zal stu friddo ncuollo zijn.
je bent alleen sinds vanavond.
Nunn ' ave 'fear of dark int' o
en voel nu rummore
je hallucineert niet.
het zal snel springen.
chiure een porta sempe een sleutel
voel mme nun 'Arapi' in nisciuno
het is een beetje coccheruno je aderen te kloppen'
Osaje too good ca nun you can 'cchiu ' wrong'
je kunt er zeker van zijn.
dat ben ik uit chesta sera.
♪ I ' m not going back ♪
het is wat en niets.
Ja po aan wie veco je me te binnen schiet
coccose en je bent overal.
nun Te pozzo tucca"
we bellen je en ik voel het niet.
Sinche ' Mo staje luntana overamente
je bent alleen sinds vanavond.
Nunn ' ave 'fear of dark int' o
en voel nu rummore
je hallucineert niet.
het zal snel springen.
chiure een porta sempe een sleutel
voel mevrouw Nunn 'Arapi' in nisciuno
het is een beetje coccheruno je aderen te kloppen'
Osaje too good ca nun you can 'cchiu ' wrong'
je kunt er zeker van zijn.
dat ben ik uit chesta sera.
♪ I ' m not going back ♪
Osaje too good ca nun you can 'cchiu ' wrong'
je kunt er zeker van zijn.
dat ben ik uit chesta sera.
♪ I ' m not going back ♪