Gigi D'Alessio — Di Primo Mattino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Di Primo Mattino" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Fuori sta bussando il sole è gia… mattino;
mi alzo e mi preparo il primo caffè, quanto disordine su questo tavolo.
Quanti piatti da lavare che hai, lasciato dentro quel bicchiere di vino che tu non hai bevuto, quanto ho fumato ho esagerato un po'.
Per fare colazione non ho tempo perchè, vorrei tornare a letto un poco vicino a te accarezzarti, con il sapore di un bacio per dirti che sei…
Sei solo tu…
che ogni giorno mi regali un giorno di più,
che il regalo di ogni giorno sei sempre tu,
che mi sai capire senza farmi parlare, volare senza le ali più su,
che io vivo solo di carezze che dai,
che respiro il tuo respiro quando ci sei
solo tu al mio cuore puoi fermare, lo sai.
Dimmi se è vero che per sempre tu ci sarai,
adesso ed anche nella vita dei sogni miei,
perchè non basta una vita soltanto per dirti che sei…
Sei solo tu.
che ogni giorn mi regali un giorno di più,
Che il regalo d ogni giorno sei sempre tu, che mi sai capire senza farmi
parlare,
volare senza le ali più su,
che io vivo solo di carezze che dai,
che respiro il tuo respiro quando ci sei
solo tu al mio cuore puoi fermare, lo sai.
Unica, sei per me quella musica magica, che ogni notte mi sveglia dagli incubi
quando sogno nei sogni di perle più salvami, cercami vieni da me.
Perchè vivo solo di carezze che dai, che respiro il tuo respiro quando ci sei
solo tu al mio cuore puoi fermare male, lo sai.
Sei solo tu…
(Grazie a Vicky92 per questo testo)
Songtekstvertaling
Buiten klopt de zon al ... Ochtend;
Ik sta op en maak mijn eerste koffie, hoe rommelig op deze tafel.
Hoeveel afwas je nog hebt, in dat glas wijn dat je niet dronk, hoeveel ik rookte heb ik een beetje overdreven.
Voor het ontbijt heb ik geen tijd want, ik zou terug naar bed gaan een beetje in de buurt van je streelt je, met de smaak van een kus om je te vertellen dat je…
Jij bent het maar.…
dat je me elke dag nog één dag geeft.,
dat de gave van elke dag altijd Jij bent,
dat je me kunt begrijpen zonder me te laten praten, vliegen zonder vleugels meer omhoog,
dat ik alleen leef door strelingen die jij geeft,
dat ik je adem adem inad als je er bent
alleen jij in mijn hart kan stoppen, Weet je.
Zeg me of het waar is dat je er voor altijd zult zijn.,
nu en zelfs in het leven van mijn dromen,
waarom is één leven niet genoeg om je te vertellen dat je dat bent…
Jij bent het maar.
Moge elke dag me nog één dag geven.,
Dat het geschenk D elke dag Jij bent, dat je weet hoe je me moet begrijpen zonder me te dwingen.
spreken,
vliegen zonder vleugels meer omhoog,
dat ik alleen leef door strelingen die jij geeft,
dat ik je adem adem inad als je er bent
alleen jij in mijn hart kan stoppen, Weet je.
Uniek, jij bent voor mij die magische muziek, die me elke nacht wakker maakt van nachtmerries.
als ik droom van parels red me, kom dan naar me toe.
Omdat ik alleen leef door liefkozingen die je geeft, dat ik je adem inad als je er bent
alleen jij in mijn hart kan slecht stoppen, Weet je.
Jij bent het maar.…
(Dank aan Vicky92 voor deze tekst)