Gigi D'Alessio — Di notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Di notte" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Una volta era un vero problema per te cosa mettere addosso se uscivi con me,
non ti ho vista due volte con lo stesso maglione
com’era normale, rubarti un brivido…
Nei discorsi firmavi la tua gelosia,
ogni bella ragazza sembrava gia mia,
per tenermi piu' stretto lasciasti la scuola
ma come si cambia, anche nell’anima…
Proprio adesso che avevo bisogno di te,
ti da' quasi fastidio ogni cosa di me,
poi mi dici che un’altro va bene per te,
stappi come un giornale la storia con me comm' e' brutto a te perdere o vero stavota nenne'…
In mile pezzi il cuore va giu' come un bicchiere
non lo potro' aggiustare mai,
ma batte ancora,
ti prego non andare io gia' respiro male
non portarti all’improvviso dal mio corpo l’anima
Notte, di notte e' finito l’amore che aveva il sapore del latte
notte, stanotte, non cancello l’amaro nemmeno
mangiando un cornetto.
Pur' a luna 'ncazzata ce ll’ave cu tte'
sti mument' manch’essa se fire 'e vede'
scet' 'o sole cchiu ambress' ma senza cafe'
Veco 'o mare che chiagne vulesse parla
perch ajere cu chillo ta vista vasa',
e cu l’onde cercava 'e nun farte tucca,
pe nun ce fa lassa'…
Dimmi cosa ho sbagliato l’errore dove'
non ho mai trascurato qualcosa di te,
le mie cose le ho sempre divise con te non avevo segreti nascosti con me,
e tu invece spsrtive sti ccose cu nato nenne'
In mile pezzi il cuore va giu' come un bicchiere
non lo potro' aggiustare mai,
ma batte ancora,
ti prego non andare io gia' respiro male
non portarti all’improvviso dal mio corpo l’anima
Notte, di notte e' finito l’amore che aveva il sapore del latte
notte, stanotte, non cancello l’amaro nemmeno
mangiando un cornetto.
Pur' a luna 'ncazzata ce ll’ave cu tte'
sti mument' manch’essa se fire 'e vede'
scet' 'o sole cchiu ambress' ma senza cafe'
Veco 'o mare che chiagne vulesse parla
perch ajere cu chillo ta vista vasa',
e cu l’onde cercava 'e nun farte tucca,
pe nun ce fa lassa'…
Songtekstvertaling
Ooit was het een echt probleem voor jou wat te dragen als je met mij uitging.,
Ik heb je niet twee keer in dezelfde trui gezien.
zoals gewoonlijk, een kick van je stelen…
In de toespraken tekende je je jaloezie,
elk mooi meisje zag er Gia mia uit.,
om me strak te houden, ben je van school gegaan.
maar hoe verander je, zelfs in de ziel…
Net nu ik je nodig had.,
je stoort bijna alles aan mij.,
dan zeg je me dat een andere goed voor je is.,
uncork als een krant Het verhaal met mij comm 'het is slecht voor je om te verliezen of ware stavota nenne'…
In mile Brothers gaat het hart naar beneden als een glas
Ik kan het nooit herstellen.,
maar het klopt nog steeds.,
ga alsjeblieft niet weg. Ik heb al een slechte adem.
haal je ziel niet ineens uit mijn lichaam.
Nacht, nacht is voorbij liefde die naar melk smaakte
nacht, vanavond, wis ik niet eens de bitterheid
een croissant eten.
Alleen de boze maand die je met tte had.
sti mument "Manch" se se fire "and sees"
scet "of sun cchiu ambress "maar zonder cafe"
Veco ' o mare che chagne vulesse spreekt
perch ajere met Chillo uw vista vasa",
en cu l 'avava zocht' e n farte tucca,
on nun what do lassa"…
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik heb nooit iets aan je verwaarloosd.,
Ik deelde altijd mijn spullen met jou Ik had geen geheimen met mij,
en u in plaats daarvan spsrtive sti ccose cu NAVO nenne"
In mile Brothers gaat het hart naar beneden als een glas
Ik kan het nooit herstellen.,
maar het klopt nog steeds.,
ga alsjeblieft niet weg. Ik heb al een slechte adem.
haal je ziel niet ineens uit mijn lichaam.
Nacht, nacht is voorbij liefde die naar melk smaakte
nacht, vanavond, wis ik niet eens de bitterheid
een croissant eten.
Alleen de boze maand die je met tte had.
sti mument "Manch" se se fire "and sees"
scet "of sun cchiu ambress "maar zonder cafe"
Veco ' o mare che chagne vulesse spreekt
perch ajere met Chillo uw vista vasa",
en cu l 'avava zocht' e n farte tucca,
on nun what do lassa"…