Gigi D'Alessio — Cumpagna mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cumpagna mia" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Si ce stiss’ancora tu, forse nun sbagliasse cchi?,
Tu ca me facive vencere sulamente pe me accuntent?.
Mo ca tu nun ce staje cchi? N’attimo? N’eternit?,
Priestammell' tu na lacrima dint’a st’uocchie nun
Ne teng' cchi?.
Si tenesse a tte',
Chistu core fatt’e mille piezz' te dicesse accuonceme.
Si tenesse a tte'
Io truvasse nu filillo 'e voce pe turn? 'a can’t?.
Quanta bucie, sto raccuntann' 'a gente ca si ancora
'a mia,
E nun te fa ved? Cu chillo miez' 'a via
Pecch? Nun te ne caccio 'a dint’o core mio.
Cumpagna mia,? Sulamente 'a toja chesta canzone mia,
A scrivere 'na mano me l’ha data Dio
'a primma storia vera 'e chesta vita mia.
Che te po' cust?,
Piglia 'a terra chistu core a piezz' e cu nu vas'
Azziccal'.
Che ce pozz' fa,
Si 'sta voce rotta 'a nu singhiozzo nun me fa can’t?.
Quanta bucie, sto raccuntann' 'a gente ca si ancora
'a mia
E nun te fa ved? Cu chillo miez' 'a via
Pecch? Nun te ne caccio 'a dint’o core mio.
Cumpagna mia,? Sulamente 'a toja chesta canzone mia,
A scrivere 'na mano me l’ha data Dio
'a primma storia vera 'e chesta vita mia.
Comme so scemo ca te penso ancora, e sto male ca nun saccio
Che faje, add? Staje. Si scinne tu sol’a fa 'a spea
Statt’accort
Miez' 'a via. Comme fa fridd' stasera, nun te vest?
Liggera
Che pigli subito 'o raffreddore e si staje malata chi 'a
Ten'
'a pacienza 'e sta vicino a tte' comm facev’io.
Comme so Scemo ca te voglio bene ancora, t’ho scriv' sempe pure
Int’e canzoni. T’aggiu accattat’pure 'o
Regalo pe Natale
Comm' si tu stisse ancora cc?. Comme so scemo ammore mio…
Songtekstvertaling
Als je er nog bent, had je het misschien niet mis?,
Jij als ik, vencere sulamente op mijn rekening?.
Mo as you nun what is cchi? Nu meteen? N ' eternity?,
Priestammell 'tu na lacrima dint' a St ' uocchie nun
Heb je cchi?.
Het was van jou.,
Chistu core Fatt 'e mille piezz' Te dicesse accuonceme.
Het was van jou.
Ik truvasse niet filillo ' s stem op de toren? 'a kan het niet?.
Quanta bucie, sto raccuntann " to people ca si still
"aan mia,
En non maakt je ved? Met Chillo miez " a via
Pecch? Ik heb je niet in elkaar geslagen.
Mijn Cumpagna,? Sulamente ' a Toja chesta song mia,
Om te schrijven ' na hand gaf het aan mij God
'een eerste waargebeurd verhaal' en dit is mijn leven.
Wat heb je gedaan?,
Piglia "a terra chistu core a piezz 'e con no vas"
Azziccal".
Wat doet hij?,
Is dat een gebroken stem voor nu hiccup nun me fa can ' t?.
Quanta bucie, sto raccuntann " to people ca si still
"aan mia
En non maakt je ved? Met Chillo miez " a via
Pecch? Ik heb je niet in elkaar geslagen.
Mijn Cumpagna,? Sulamente ' a Toja chesta song mia,
Om te schrijven ' na hand gaf het aan mij God
'een eerste waargebeurd verhaal' en dit is mijn leven.
Ik denk nog steeds, en ik ben ziek CA nun saccio.
Welke faje, add? Stajes. Je splitst je alleen op met spea.
Statt ' accort
Miz " weg. Zoals FA friddin vanavond, nun te vest?
Liggera
Dat je het meteen krijgt, of koud en ziek blijft.
Tien.
'een patienza' en is dicht bij tte 'comm' I.
Ik ben zo stom om weer van je te houden, Ik heb ook 'sempe' geschreven.
Inte songs. Je wacht 'puur' of
Kerstcadeau
Hoe kon je cc nog vasthouden?. Zoals zo dom ammore mio.…