Gigi D'Alessio — Comm'è difficile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comm'è difficile" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Con quanta faciltà n’ammore po' murì
A scena è tale e quale a quann'è nata
Con quanta faciltà n’ammore se ne va
E nun 'o ferma cchiù nemmeno Dio
E si sta cocc’run a luntan' che guard'
Sta scena rimmane incantato
Pecchè nun ha capit' manch’isso
Cu quant’emozione ci avimm' lassà
E ci appicciamm' n’ata sigaretta
Quasi rassignat' senza ci guardà, mentre 'a luna
Pe' dispiett' se ne sta trasenn' ci vò fa vasà
Comm'è difficile st’ammore inutile, l’avimm'
Programmato troppe vote ma 'o curaggio nun ce stà
E dopp' n’anno nun ce stà cchiù a forza
Pe affruntà 'e scenate 'e chi ce vò aspettà
E nemmeno dint’all’uocchie
Cu stu mal' tiempo nun ce chiove cchiù
Si amma cumbattere sempe pe' perdere
Stasera nun è comm’all’ate sere nun ci ammà telefonà
Sti cori a piezz' già nun l’amma cchiù accuncià
Ormai l’avimm' fatt' troppe vote
Tu vai nun te girà, nun me da rett' cchiù
Aiutam' tu pure a turnà addret'
E m’accatt' chiagnenn' 'e surrise
Se dint’a cucina sta 'a luce appicciata
Ma se invece già trov' addurmut'
So' assai cchiù cuntent' dint’o scur’a murì
E ci appicciamm' n’ata sigaretta
Quasi rassignat' senza ci guardà, mentre 'a luna
Pe' dispiett' se ne sta trasenn' ci vò fa vasà
Comm'è difficile st’ammore inutile, l’avimm'
Programmato troppe vote ma 'o curaggio nun ce stà
E dopp' n’anno nun ce stà cchiù a forza
Pe affruntà 'e scenate 'e chi ce vò aspettà
E nemmeno dint’all’uocchie
Cu stu mal' tiempo nun ce chiove cchiù
Si amma cumbattere sempe pe' perdere
Stasera nun è comm’all’ate sere nun ci ammà telefonà
Songtekstvertaling
Hoe makkelijk stierf d ' amore little?
Een scena is net als toen ze geboren werd.
Hoe gemakkelijk vindt hij het om weg te gaan
En hou God niet tegen.
En jij bent COCC 'ren bij luntan 'Che guard'
Sta scene rimmane betoverd
Pecchè nun ha capitit " man "isso
Hoeveel emotie we daar hadden
En we hebben een sigaret geplakt.
Bijna rassignat 'zonder naar ons te kijken, terwijl' to Moon
Pe "dispiett" se ne esta trasenn " ci Vò fa vasà
Hoe moeilijk is deze nutteloze liefde, de avimm'
Te veel stemmen geprogrammeerd ma ' O curaggio nun ce Sta
En na N ' jaar, zijn we er niet echt.
Pe affruntà 'en scènes' en wie zal op ons wachten
En zelfs niet eens van alle 'uocchie'.
Met Stu mal ' tiempo nun die cchiù regent
Je houdt van cumbattere sempe pe ' miss
Vanavond non is als alle ' s avonds nun houdt van ons telefoon
Uw koren naar piezz ' al Non de amma cchiù accuncià
Nu hebben de avimm 'fatt' te veel stemmen
Je zult nooit veranderen, je zult me nooit recht zetten.
Laten we jou ook helpen om adret te veranderen.
En ik accatt 'chagnennenn' en surrise
Als je in de keuken bent, sta je in het licht.
Maar als je 'addurmut'al gevonden hebt
Ik weet heel goed dat hij stierf.
En we hebben een sigaret geplakt.
Bijna rassignat 'zonder naar ons te kijken, terwijl' to Moon
Pe "dispiett" se ne esta trasenn " ci Vò fa vasà
Hoe moeilijk is deze nutteloze liefde, de avimm'
Te veel stemmen geprogrammeerd ma ' O curaggio nun ce Sta
En na N ' jaar, zijn we er niet echt.
Pe affruntà 'en scènes' en wie zal op ons wachten
En zelfs niet eens van alle 'uocchie'.
Met Stu mal ' tiempo nun die cchiù regent
Je houdt van cumbattere sempe pe ' miss
Vanavond non is als alle ' s avonds nun houdt van ons telefoon