Gigi D'Alessio — Apri le braccia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apri le braccia" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Seduta li accanto a lui
fingi di non conoscermi
nessuno immagina lo sai
cosa c'è stato tra di noi
ho sul cuore ancora un livido
ripercorre un lungo brivido
il mio cuore si è fermato per te amor cosi lontano io cosi vicino accanto a me cos'è successo come mai
perchè non siamo insieme noi
viver cosi non è possibile
sempre cosi come due estranei
perchè stasera tu non gridi di no RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
e resti immobile
e quasi quasi non mi sembri tu tu preghi e dici non guardarmi più
stringi le mani e guardi lui
verso di me non guardi mai
eppure tremi e pensi a me
e a quel dolore che mi dai
mille gabbiani adesso volano
sopra quel cielo irraggiungibile
quel paradiso imprigionato da noi
RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
quanti giorni avremo noi
quante notti mi darai
tra le braccia calde mie
io so che li vivrai
e per sempre io ti avrò
e per sempre tu mi avrai
abbiamo tutto quanto e non lo sai
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
alzati fallo amore
vinci la tua paura
solo due metri e siamo liberi
no, no! non deludermi
non possiamo solo piangere
tu puoi decidere il destino anche per me
(Grazie a Manu per questo testo)
Songtekstvertaling
Ze naast hem neerzetten.
doe alsof je me niet kent.
niemand denkt dat je het Weet.
wat was er tussen ons?
Ik heb nog steeds een blauwe plek op mijn hart.
omarmt een lange sensatie
mijn hart stopte voor jou liefde tot nu toe Ik was zo dicht naast me wat er gebeurde hoe dan ook
omdat we niet samen zijn.
zo leven is niet mogelijk.
altijd zo goed als twee vreemden
waarom schreeuw je vanavond niet?:
open je armen nu.
voel jezelf.
hier op mijn borst naar voren gegooid
kijk niet zo moe naar me.
bleek bijna wit
beweeg alleen natte ogen
en sta stil.
en bijna lijkt het me niet dat je bidt en zegt: Kijk me niet meer aan.
geef hem een hand en kijk naar hem.
je kijkt me nooit aan.
toch beef je en denk aan mij
en die pijn die je me geeft
duizend zeemeeuwen vliegen nu
boven die onbereikbare hemel
dat paradijs dat door ons gevangen zit
RIT:
open je armen nu.
voel jezelf.
hier op mijn borst naar voren gegooid
kijk niet zo moe naar me.
bleek bijna wit
beweeg alleen natte ogen
hoeveel dagen hebben we nog?
hoeveel nachten geef je me?
in mijn warme armen
Ik weet dat je ze zult leven.
en voor altijd zal ik je hebben
en voor altijd zul je mij hebben
we hebben alles en je weet het niet
open je armen nu.
voel jezelf.
hier op mijn borst naar voren gegooid
sta op doe het liefde
win je angst
twee meter en we zijn vrij.
nee, nee! stel me niet teleur.
we kunnen niet zomaar huilen.
jij kunt voor mij ook het lot beslissen.
(Dank aan Manu voor deze tekst)