Gift Giver — Lowlife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lowlife" van Gift Giver.
Songteksten
I’m done pretending that I want the best for you.
I’m done pretending.
I remember everything you put me through.
Everything.
It’s crashing down on your head.
I’m counting down your fucking days.
I’m writing down every breath you take.
You’re the one to blame.
You’re nothing to me.
And so they say…
You made your bed,
Now sleep in it.
You dug your grave,
Now rot in it.
You made your bed,
Now sleep in it When will you get…
What we had is fucking dead.
When will you get it…
That what we had is fucking dead?
It’s just not the fucking same.
You’re just nothing to me.
Those days are dead and gone,
And I’m leaving.
I’m fucking sick of all the bullshit lies,
The alibis.
Won’t play these games,
Don’t call my name.
Say I never tried.
Don’t say I never tried.
You fucking low life.
That’s right!
I never cared for you.
You make me sick,
and I just can’t wait to break these ties
that I have to you.
I bet you think you’ve got the world in your hands.
Starving for attention
Do you think you’re a man?
Talking about «swagger».
Yeah, I see right through that shit.
Piss and moan about your life,
But never changing it.
I bet you thought that you meant something to me…
But all you need to know
I’m everything you couldn’t be!
I’m calling you out,
You little bitch.
I’ll call your ass out for everyone to see.
I’m calling you out.
You lost my respect and your fucking dignity.
Thinking you got everybody fooled,
But you’re not fooling me,
you’re not fooling me.
You’re just a sheep clothed like a wolf.
You’re just a wanna-be,
Yeah, you just want to be.
Without your friends,
You’re nothing but a no-name bag of scum.
Without your friends, you’re nothing
You’re not fooling anyone.
I’m calling you out. You’re always biting off more than you can chew.
What makes you think that you meant something to me?
You’ve lost your dignity.
You’ve lost your dignity.
Bitch.
I’ll call your ass out for everyone to see.
I’m calling you out.
You lost my respect and your fucking dignity.
I hope it breaks your heart
Knowing that I am always above you.
I fucking hope your world falls apart
Every time you hear my name.
I hope your conscience tears you apart
When you remember what you said to me.
And don’t you think for a goddamn second
That I’ll let this slide one more time.
One more time.
You always told me I would go nowhere.
But what you failed to realize,
Was that I never cared to go anywhere.
I’m not buying time.
I’m all for taking this world on a joy ride.
I don’t care…
I don’t care if I live or if I die.
I don’t give a fuck if I live or die.
I’m all for taking this world on a joyride.
And while I’m at it,
I’ll take what is fucking mine.
I hope it breaks your heart
Knowing that I am always above you.
I fucking hope your world falls apart
Every time you hear my name.
I hope your conscience tears you apart
When you remember what you said to me.
And don’t you think for a goddamn second
That I’ll let this slide one more time.
I swear to god,
You won’t recognize this person I’m in total control of.
I’m just a fucking man with two faces
That you’ll wish you had never…
You wish you had never heard of.
Songtekstvertaling
Ik doe niet meer alsof ik het beste voor je wil.
Ik doe niet meer alsof.
Ik herinner me alles wat je me hebt aangedaan.
Alles.
Het stort neer op je hoofd.
Ik tel je dagen af.
Ik schrijf elke ademtocht op.
Het is jouw schuld.
Je betekent niets voor me.
En dat zeggen ze.…
Je hebt je bed opgemaakt.,
Slaap er nu in.
Je hebt je graf gegraven.,
Rot er nu maar in.
Je hebt je bed opgemaakt.,
Slaap er nu in Wanneer krijg je…
Wat we hadden is dood.
Wanneer krijg je het?…
Dat wat we hadden dood is?
Het is gewoon niet hetzelfde.
Je betekent niets voor me.
Die dagen zijn voorbij.,
En ik ga weg.
Ik ben die leugens zat.,
Alibi.
Ik speel deze spelletjes niet.,
Noem mijn naam niet.
Zeg dat ik het nooit geprobeerd heb.
Zeg niet dat ik het nooit geprobeerd heb.
Jij vuile klootzak.
Dat klopt!
Ik heb nooit om je gegeven.
Ik walg van je.,
en ik kan niet wachten om deze banden te verbreken.
dat heb ik voor jou.
Ik wed dat je denkt dat je de wereld in je handen hebt.
Honger naar aandacht
Denk je dat je een man bent?
Praten over"swagger".
Ja, ik kijk er dwars doorheen.
Pis en kreun over je leven,
Maar nooit veranderen.
Ik wed dat je dacht dat je iets voor me betekende.…
Maar alles wat je moet weten
Ik ben alles wat je niet kunt zijn.
Ik roep je eruit.,
Jij kleine teef.
Ik zal je roepen zodat iedereen het kan zien.
Ik roep je eruit.
Je verloor mijn respect en je waardigheid.
Ik dacht dat je iedereen voor de gek hield.,
Maar je Houdt me niet voor de gek.,
je Houdt me niet voor de gek.
Je bent gewoon een schaap gekleed als een wolf.
Je bent gewoon een wanna-be,
Ja, dat wil je gewoon zijn.
Zonder je vrienden,
Je bent niets anders dan een no-name zak uitschot.
Zonder je vrienden ben je niets.
Je houdt niemand voor de gek.
Ik roep je eruit. Je bijt altijd meer af dan je kunt kauwen.
Waarom denk je dat je iets voor me betekende?
Je hebt je waardigheid verloren.
Je hebt je waardigheid verloren.
Teef.
Ik zal je roepen zodat iedereen het kan zien.
Ik roep je eruit.
Je verloor mijn respect en je waardigheid.
Ik hoop dat het je hart breekt.
Wetende dat ik altijd boven je sta.
Ik hoop dat je wereld instort.
Elke keer als je mijn naam hoort.
Ik hoop dat je geweten je verscheurt.
Als je je herinnert wat je tegen me zei.
En denk geen seconde na.
Dat ik dit nog één keer door de vingers zie.
Nog een keer.
Je zei altijd dat ik nergens heen zou gaan.
Maar wat je niet besefte,
Was dat ik nooit ergens heen wilde.
Ik koop geen tijd.
Ik ben helemaal voor het nemen van deze wereld op een joy ride.
Kan me niet schelen.…
Het maakt me niet uit of ik leef of sterf.
Het kan me niet schelen of ik leef of sterf.
Ik ben helemaal voor het nemen van deze wereld op een joyride.
En als ik toch bezig ben,
Ik neem wat van mij is.
Ik hoop dat het je hart breekt.
Wetende dat ik altijd boven je sta.
Ik hoop dat je wereld instort.
Elke keer als je mijn naam hoort.
Ik hoop dat je geweten je verscheurt.
Als je je herinnert wat je tegen me zei.
En denk geen seconde na.
Dat ik dit nog één keer door de vingers zie.
Ik zweer het.,
Je zult deze persoon niet herkennen waar ik de volledige controle over heb.
Ik ben maar een man met twee gezichten.
Dat je zou wensen dat je nooit…
Had je maar nooit van gehoord.