Giedre — Quand on est mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand on est mort" van Giedre.
Songteksten
Tu te demandes ce qui se passe après la mort
Si, quand on part, on existe un peu encore
Tu crois en quelque chose, mais tu sais pas vraiment quoi
Parce que c’est vrai ça, on peut pas juste partir comme ça
Ce qui se passera après ta mort on le sait bien
On va te laver te vider te mettre dans une boîte en sapin
On va creuser un trou et mettre la boîte dedans
Et puis tout le monde ira boire des coups chez tes parents
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Les gens seront tristes et puis passés quelques mois
On donnera toutes tes affaires aux vide-greniers d’en bas
Parfois on retombera sur une photo de toi gamin
Mais à part ça tout sera pareil, toi en moins
Tu dis que la vie s’arrête alors qu’on a si peu vécu
Mais la vie elle s’arrête pas, c’est juste toi qui n’en es plus
Tu sais rien ne va changer quand tu ne seras plus là
Sois tranquille, il ne se passera rien quand tu mourras
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
(Merci à Chris Dieb pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je vraagt je af wat er gebeurt na de dood.
Als we weggaan, bestaan we nog een beetje.
Je gelooft in iets, maar je weet niet echt wat.
Want het is waar, we kunnen niet zomaar weggaan.
Wat er na je dood gebeurt, weten we allemaal.
We wassen je, legen je, stoppen je in een boomhut.
We graven een gat en stoppen de doos erin.
En dan gaat iedereen shots drinken op je ouders.
Als je sterft, is alles hetzelfde als voorheen.
Het is gewoon dat we hier niet meer zijn.
Als je sterft, is het leven niet zo anders.
Maar dat zijn we niet.
Mensen zullen verdrietig zijn en dan een paar maanden
We geven al je spullen naar de zolder beneden.
Soms vallen we terug op een foto van jou.
Maar buiten dat zal alles hetzelfde zijn, jij minder.
Je zegt dat het leven stopt als we zo weinig geleefd hebben
Maar het leven stopt niet, alleen jij bent niet langer
Je weet dat er niets zal veranderen als je weg bent.
Maak je geen zorgen, er zal niets gebeuren als je sterft.
Als je sterft, is alles hetzelfde als voorheen.
Het is gewoon dat we hier niet meer zijn.
Als je sterft, is het leven niet zo anders.
Maar dat zijn we niet.
Als je sterft, is alles hetzelfde als voorheen.
Het is gewoon dat we hier niet meer zijn.
Als je sterft, is het leven niet zo anders.
Maar dat zijn we niet.
(Dank aan Chris Dieb voor deze woorden)