Giedre — L'amour à l'envers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour à l'envers" van Giedre.
Songteksten
On ne m’aime que de dos
C’est mon lot, c’est mon fardeau
On ne m’aime qu'à l’envers
Je ne connais que l’amour par derrière
Souvent je découvre mes amants qu’au petit matin en me réveillant
Je peux alors mettre un visage sur ces «oh», ces rale que j’entends dans mon dos
Par devant, par derriere, de toute les manières
Peu importe de quel côté l’on s’aime
Pourvu que l’on s’aime quand même
On ne me parle jamais de mes yeux
On me complimente surtout pour mes cheveux
Je peux avoir de la salade coincée entre les dents
Je m’en fous on ne me regarde jamais par devant.
Je pourrais être enceinte de 8 mois
On ne le remarquerai même pas
Pour faire des économies sur les UV
Je ne bronze que d’un côté
On n’aime que mes bons côtés
Je dois toujours me retourner
J’aimerais qu’on m’aime en entier
Pas seulement la tête écrasée contre l’oreiller
J’aimerai qu’au moins une fois on m’aime à l’endroit
Que je sache ce que ça fait
De savoir avec qui on le fait
(Merci à Emily pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze houden alleen van mij van achteren.
Dit is mijn lot, dit is mijn Last.
Ze houden alleen maar ondersteboven van me.
Ik ken alleen liefde van achteren.
Vaak ontdek ik mijn geliefden alleen in de vroege ochtend wakker worden
Ik kan dan een gezicht op deze "oh", deze regels die ik hoor in mijn rug
Voor, achter, op elke manier.
Welke kant we ook van elkaar houden
Zolang we maar van elkaar houden.
Ze vertellen me nooit over mijn ogen.
Ik ben speciaal gecomplimenteerd voor mijn haar.
Ik kan salade tussen mijn tanden hebben.
Kan me niet schelen.ze kijken me nooit aan.
Ik kan 8 maanden zwanger zijn.
We zullen het niet eens merken.
Opslaan op UV
Ik brons maar aan één kant.
We houden alleen van mijn goede kanten.
Ik moet me altijd omdraaien.
Ik wou dat ze volledig van me hielden.
Niet alleen het hoofd verpletterd tegen het kussen
Ik wou dat ze tenminste één keer van me hielden.
Laat me weten hoe het voelt.
Weet met wie we het doen.
(Dank aan Emily voor deze woorden)