Giedre — L'amour en prison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour en prison" van Giedre.
Songteksten
Tu crois que je ne sais pas
Que la nuit tu ne penses pas à moi
Que pendant que j’attend ton retour
Tu vis d’autres amours
Tu crois que je ne me doute pas
Que loin de moi
Tu goûtes à d’autres fruits
Que tu croyais interdits
Tu crois que je ne remarque pas dans tes yeux
Quand je les vois un samedi sur deux
Que quelque chose à changer
Quelque chose que tu ne veux pas m’avouer
C’est l’amour en prison
L’amour grâce à un tout petit bout de savon
C’est l’amour en prison entre garçon
L’amour en détention
Tu crois qu’il est possible de ne pas voir
Que tu as de plus en plus de mal à t’asseoir
Que depuis que tu vis en captivité
Ta mâchoire s’est déformé
Ta bouche se vide de ses dents
Normal avec tout ce que tu dois mettre dedans
Et ne prend pas cet air triste
Je sais bien que quand je vais partir tu vas courir te faire un fiste (?)
Et puis arrête de pleurer
Comme quoi c’est dur de vivre enfermé
T’as pourtant l’air de bien t’amuser
Petit enculé!
C’est l’amour en prison
L’amour grâce à un tout petit bout de savon
C’est l’amour en prison entre garçon
L’amour en détention
Et puis arrête avec tes ''c'est pas moi c’est eux''
J’ai dis la même chose quand t’as retrouvé tes potes dans mon pieu
L’excuse du viol je la connais
Je l’ai beaucoup utilisé
Moi j'étais prête à t’attendre la vie entière
A te pardonner la séquestration de mon p’tit frère
Alors avoue que c’est dommage
D’avoir tout gâché avec des histoires d’amour en cage
C’est finit je te quitte au revoir
Je ne viendrais plus au parloir
Mais tu m'ôteras pas de l’idée que si t’avais pas envie que l’on te touche
T’aurais utilisé du gel douche
C’est l’amour en prison
L’amour grâce à un tout petit bout de savon
C’est l’amour en prison entre garçon
L’amour en détention
Songtekstvertaling
Denk je dat ik het niet weet?
Dat je ' s nachts niet aan me denkt
Dat terwijl ik wacht op je terugkeer
Je leeft andere liefdes
Je denkt dat ik geen twijfel heb.
Dat weg van mij
Je proeft andere vruchten
Dat je dacht dat het verboden was.
Denk je dat ik het niet in je ogen zie?
Als ik ze om de andere zaterdag zie
Dat iets te veranderen
Iets wat je niet wilt toegeven aan mij
Het is liefde in de gevangenis.
Liefde dankzij een klein beetje zeep
Het is liefde in de gevangenis tussen jongen
Liefde in detentie
Je denkt dat het mogelijk is om niet te zien
Dat je steeds meer moeite hebt om te gaan zitten.
Dat omdat je in gevangenschap leeft
Je kaak is misvormd.
Je mond leegt zijn tanden.
Normaal met alles wat je erin moet stoppen.
En kijk niet zo verdrietig.
Ik weet heel goed dat als ik wegga je rent om een vuist te maken.)
En dan stoppen met huilen
Hoe moeilijk het is om opgesloten te leven
Je ziet eruit alsof je het naar je zin hebt.
Jij kleine klootzak!
Het is liefde in de gevangenis.
Liefde dankzij een klein beetje zeep
Het is liefde in de gevangenis tussen jongen
Liefde in detentie
En stop dan met je "Ik ben het niet, zij zijn het""
Ik zei hetzelfde toen je je vrienden in mijn staak vond.
Het verkrachtings-excuus dat ik ken.
Ik heb het vaak gebruikt.
Ik was klaar om mijn hele leven op je te wachten.
Om je de afzondering van mijn kleine broertje te vergeven.
Dus geef toe dat het een schande is.
Om alles te hebben verpest met gekooide liefdesverhalen
Het is voorbij.
Ik zou nooit meer naar de salon komen.
Maar je neemt me niet het idee af dat als je niet aangeraakt wilt worden
Je zou douchegel hebben gebruikt.
Het is liefde in de gevangenis.
Liefde dankzij een klein beetje zeep
Het is liefde in de gevangenis tussen jongen
Liefde in detentie