Giedre — Jolie chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jolie chanson" van Giedre.
Songteksten
On m’a dit
Que je ne faisais que des chansons noires
Alors cette fois-ci
J’ai pris ma guitare
Pour vous chanter
De jolies histoires
Qui ne vont pas se terminer
Par le viol d’un clodo par trois gros noirs
Je vais vous raconter
L’histoire d’une grand-mère
Qui était passionnée
Par la flûte traversière
Elle avait un petit chat
Qu’elle appelait Lulu
Et sa flûte, une fois
Elle la lui a mise dans le cul
Non, non non, non non, pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
C’est une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Écoutez plutôt l’histoire
De Caro et Matthieu
Qui étaient jeunes et beaux
Et très amoureux
Ils emmenaient leur filleul
Faire du bateau-mouche
Mais une fois seuls
Ils se faisaient pipi dans la bouche
Non, non non, non non, pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Ce doit être une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Je vais vous parler plutôt
D’un très gentil monsieur
Qui est très catho
Et aide les miséreux
Il s’occupe d’un assoc'
Pour les malades mentaux
Et comme c’est lui le boss
Il les enculent quand ils font dodo
Oooh non, non non, non pardon pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Je vous ai promis une jolie chanson
Je dois me ressaisir!
Moi j’aimerais tellement
Écrire de jolies histoires
Le problème c’est que les gens
Font trop de trucs bizarres
SI ils mettaient pas de pied de table
Dans l’anus de leur hamster
S’ils n’ouvraient pas leurs imperméables
Devant les écoles primaires
Ou si tout simplement
On se mettait d’accord
Pour dire que finalement
On est tous des gros porcs
Je pourrais chanter
Mes chansons soit-disant moches
Sans recevoir de colis piégés
Et de lettres de reproches
Non, non non, je ne demanderai pas pardon!
C’est exactement ce que je voulais dire
J’en ai rien à foutre de faire de jolies chansons
Et ça pourrait être bien pire!
Songtekstvertaling
Mij is verteld
Dat ik alleen maar zwarte liedjes deed.
Dus deze keer
Ik nam mijn gitaar
Om voor je te zingen
Mooie verhalen
Dat houdt niet op.
Door de verkrachting van een zwerver door drie grote zwarten
Ik zal het je vertellen.
Het verhaal van een grootmoeder
Die gepassioneerd was
Bij de fluit
Ze had een kleine kat.
Dat ze Lulu noemde.
En zijn fluit, ooit
Ze stopte het in zijn kont.
Nee, nee, nee, nee, sorry!
Dat bedoelde ik niet.
Het is een mooi liedje.
Ik ga mezelf vermannen!
Luister naar het verhaal.
De Caro en Matthieu
Die jong en mooi waren
En erg verliefd
Ze namen hun petekind mee.
Vliegboot
Maar één keer alleen
Ze Plasten in hun mond.
Nee, nee, nee, nee, sorry!
Dat bedoelde ik niet.
Het moet een mooi liedje zijn.
Ik ga mezelf vermannen!
Ik praat wel met jou.
Van een hele aardige Heer.
Wie is erg catho
En de ellendeling helpen.
Hij zorgt voor een assoc'
Voor geesteszieken
En hij is de baas.
Hij neukt ze als ze dodo doen.
Oooh nee, nee nee, nee sorry sorry!
Dat bedoelde ik niet.
Ik heb je een mooi liedje beloofd.
Ik moet mezelf vermannen.
Heel graag.
Schrijf mooie verhalen.
Het probleem is dat mensen
Doe te veel rare dingen.
Als ze geen tafelvoet hadden gezet
In de anus van hun hamster
Als ze hun regenjassen niet open hadden gedaan
Voor de lagere scholen
Of als ...
We waren het eens.
Om dat eindelijk te zeggen.
We zijn allemaal grote varkens.
Ik kan zingen.
Mijn zogenaamde lelijke liedjes
Zonder ingesloten pakket te ontvangen
En brieven van verwijten
Nee, nee, nee, Ik zal niet om vergeving vragen!
Dat is precies wat ik bedoelde.
Ik geef geen moer om het maken van mooie liedjes.
En het kon veel erger!