Giedre — Chacun pour soi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chacun pour soi" van Giedre.
Songteksten
Autant que des bouts de verre coincés dans ton genoux
Personne n’en a non plus grand chose à faire
que ce soit bizarre d’apprendre que ton père c’est ton frère
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
En vrai ton overdose dans les toilettes du bistrot
Au pire ça perturbera juste l’apéro
Et tu peux pleuré parce que tu as vu tes enfants mourir
Nous tu sais ça ne nous empêche pas de dormir
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
Alors avant de nous accablé de ta tristesse
Demande toi avant si ça nous intéresse
Et tu verras que bien souvent la réponse à ta question… en c’est non
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
(Merci à Mélanie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Net zoveel als stukjes glas in je knie.
Niemand heeft ook veel te doen.
het is raar om te horen dat je vader je broer is.
In het leven is iedereen voor zichzelf.
het is iedereen voor zichzelf en niemand voor jou.
lalala…
Je neemt echt een overdosis in het bistro toilet.
In het ergste geval zal het de aperitief verstoren.
En je kunt huilen omdat je je kinderen zag sterven.
Het houdt ons niet tegen om te slapen.
In het leven is iedereen voor zichzelf.
het is iedereen voor zichzelf en niemand voor jou.
lalala…
Dus voordat we overweldigd werden door je verdriet
Vraag jezelf eerst af of we geïnteresseerd zijn.
En dat vind je vaak het antwoord op je vraag ... in it is no
In het leven is iedereen voor zichzelf.
het is iedereen voor zichzelf en niemand voor jou.
lalala…
(Dank aan Melanie voor deze woorden)