Giedre — Avec le sourire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec le sourire" van Giedre.
Songteksten
Il faut regarder la vie
Avec le sourire
Sinon
On a envie de mourir
À moins que t’ais envie
De te suicider
Il faut
La voir du bon côté
Si t’es en chimio
Que tu ne le vis pas bien
Pense à tout ce que tu vas
Économiser en shampoing
Si tu trouves ça trop chiant
D'être en fauteuil roulant
Rappelle-toi toujours
Que marcher c’est fatiguant
Si t’as de la peine pour les clodos
Dans ta cage d’escalier
Dis-toi qu’eux au moins
Ne se ruinent pas en loyer
Si le trafic d’enfants
Tu trouves ça trop cruel
Dis-toi que pour beaucoup
C’est leur seule chance de voir la tour Eiffel
Non non non non ne croyez pas
Que le monde ne soit qu’un gros caca
Regardez dessus on a planté des fleurs
C’est ce qu’on appelle le bonheur
Si tu maudis la vie
À cause de ta cécité
Au moins grâce à elle
Tu ne verras jamais Julien Courbet
Et si tu es sourd
Ben là c’est un peu con
Parce que tu ne peux pas
Entendre ma chanson
Si tu n’as plus de quoi
T’acheter à manger
Tu vas maigrir, tu vas être bonne,
Tu vas choper
Si depuis que ta famille est morte
Tu es un peu amère
Pense à tout les cadeaux
De noël que tu n’auras plus à faire
Non non non non ne croyez pas
Que le monde ne soit qu’un gros caca
Regardez dessus on a planté des fleurs
C’est ce qu’on appelle le bonheur
(Merci à Christian pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je moet naar het leven kijken.
Met een glimlach
Anders
We willen sterven.
Tenzij je dat wilt.
Zelfmoord
Het is noodzakelijk
Zie haar aan de zonnige kant
Als je chemo krijgt
Dat je het niet goed ziet.
Denk aan alles wat je gaat doen.
Besparen op shampoo
Als je het te saai vindt
Van in een rolstoel te zitten
Altijd onthouden
Dat lopen is vermoeiend.
Als je spijt hebt van de clodos
In uw trappenhuis
Zeg tegen jezelf dat ze tenminste
Ruïneer de huur niet.
Indien kinderhandel
Vind je het te wreed?
Vertel jezelf dat Voor velen
Dit is hun enige kans om de Eiffeltoren te zien.
Nee nee nee nee geloof niet
Laat de wereld maar een grote poep zijn
Kijk ernaar. we hebben bloemen geplant.
Dit heet geluk.
Als je het leven vervloekt
Vanwege uw blindheid
Tenminste dankzij haar.
Je zult Julien Courbet nooit zien.
En als je doof bent
Dat is een beetje dom.
Omdat je dat niet kunt.
Hoor mijn lied
Als je niets meer hebt
Ik koop Eten voor je.
Je gaat afvallen, je gaat goed zijn.,
Je krijgt
Als sinds je familie stierf
Je bent een beetje verbitterd.
Denk aan alle geschenken.
Kerstmis die je niet meer hoeft te doen
Nee nee nee nee geloof niet
Laat de wereld maar een grote poep zijn
Kijk ernaar. we hebben bloemen geplant.
Dit heet geluk.
(Dank aan Christian voor deze woorden)