Gibi — Non L'ho Mai Fatto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non L'ho Mai Fatto" van Gibi.
Songteksten
La neve cade sugli oggetti
Un manto bianco che ricopre ingiustizie e difetti
Non si sono mai visti uomini perfetti
Non si potrà mai cambiare certi soggetti
A volte la vita tende trabocchetti
E ne basta uno per farti smontare mille progetti
Tra la gente che mi aiuta
Tra la gente che in faccia mi sputa
Sono tutte bugie è soltanto una scusa
La verità è che sto male
Troppa solitudine dentro me ho dovuto portare
E ho scoperto quanto sono profondi i tagli sul cuore
E quanto si farebbe per alcune persone
So cos'è il dolore la causa dell’amore
Come rimanere soli e senza soluzione
Credevo di essere perso volevo essere diverso
Cercavo solo il successo e adesso lo confesso
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
Spesso guardo fuori dalla mia finestra
Dove vedo una promessa di vita diversa
Da un’altra prospettiva una richiesta espressa
Una via risolutiva ma debole e sommersa
Da dubbi e delusioni coperta di misteri
La vita in fondo è un gioco con sentimenti veri
Se vuoi credi alle favole se no scrivile tu
Mi diceva un vecchio saggio ma non di una tribù
Per vecchio saggio s’intende tutta la gente
Che una mano mi tende sempre mi aiuta e non si arrende
Ci vuole forza e coraggio anche solo un assaggio
Per rimanere in piedi intatti e senza un graffio
Non sempre ero all’altezza però io ci provavo
Al massimo perdevo però sperimentavo
Esperienza su esperienza assieme a me portavo
E ci credo ancora ora che un giorno sarò più bravo
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
La storia non è un film che quando finisce ri-inizia da capo
Dalla storia impari e io ho imparato
Che non sempre è tutto giusto ciò che fai
E che neppure tu sai sempre dove vai
Ma piano piano inizio a vederci chiaro
Tutto sembra strano ma questo non per caso
Un problema c'è e forse più di uno
Non so se la causa è qualcuno o nessuno
Sono disperso in me non capisco son confuso
Cerco una via d’uscita ma davanti a me c'è un muro
Rimango fermo e penso una soluzione c'è
Dev’esserci per forza per spiegare com'è
Tutto questo tempo d’attesa senza risposta
È stato inutile perché era fuori dalla mia porta
L’ho capito solo ora lo capisco solo adesso
Quello che non ho mai fatto è credere in me stesso!
Quand’ero piccolo in ogni cosa ci mettevo l’anima
E anche se fallivo non dicevo «capita»
Non mi davo per vinto anche da sconfitto
Perché tra gli altri mi sono sempre distinto
Ho seguito l’istinto
Vedevo ciò che gli altri non vedevano
Facevo ciò in cui gli altri non credevano
La notte non dormivo ma pensavo e rimanevo sveglio
Domani è un giorno nuovo e saprò fare meglio!
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
Songtekstvertaling
Sneeuw valt op objecten
Een witte mantel die onrecht en gebreken bedekt
Je hebt nog nooit perfecte mannen gezien.
Je kunt nooit van onderwerp veranderen.
Soms valkuilen van levensgordijnen
En één is genoeg om duizend projecten te demonteren.
Onder de mensen die mij helpen
Onder de mensen die in mijn gezicht spugen
Het zijn allemaal leugens. het is maar een excuus.
De waarheid is dat ik ziek ben.
Te veel eenzaamheid in mij moest ik brengen
En ik ontdekte hoe diep de sneden op het hart zitten.
En hoeveel je zou doen voor sommige mensen
Ik weet wat pijn is de oorzaak van liefde
Hoe alleen en naadloos te blijven
Ik dacht dat ik verdwaald was. ik wilde anders zijn.
Ik was gewoon op zoek naar succes en nu beken ik
Alles wat ik heb gedaan, alles wat ik heb
Alles wat ik verkeerd heb gedaan en wat Ik zal doen
Geen idee, maar ik denk er vaak aan.
Hoe ik niet in mezelf geloofde!
Ik kijk vaak uit mijn raam.
Waar ik een belofte van een ander leven zie
Vanuit een ander perspectief Een uitdrukkelijk verzoek
Een oplossing maar zwak en ondergedompeld
Van twijfels en teleurstellingen bedekt met mysteries
Het leven op de bodem is een spel met ware gevoelens
Als je in sprookjes wilt geloven of niet, schrijf ze dan zelf.
Ik hoorde van een oude wijze, maar niet van een stam.
Bij wijze van spreken alle mensen
Dat een hand mij altijd helpt en niet opgeeft
Het vergt kracht en moed, zelfs maar een voorproefje.
Om intact en zonder schrammetje te blijven staan
Ik was er niet altijd toe in staat, maar ik heb het geprobeerd.
Op z ' n hoogst verloor ik, maar ik experimenteerde.
Ervaring op ervaring met mij heb ik gedragen
En ik geloof nu nog steeds dat ik op een dag beter zal zijn
Alles wat ik heb gedaan, alles wat ik heb
Alles wat ik verkeerd heb gedaan en wat Ik zal doen
Geen idee, maar ik denk er vaak aan.
Hoe ik niet in mezelf geloofde!
Het verhaal is geen film die als het eindigt opnieuw begint
Uit de geschiedenis leert u en ik heb geleerd
Dat het niet altijd goed is wat je doet
En dat zelfs jij niet altijd weet waar je heen gaat.
Maar langzaam begin ik ons duidelijk te zien.
Alles lijkt vreemd, maar dit is niet toevallig.
Eén probleem is er en misschien meer dan één.
Ik weet niet of de oorzaak iemand of iemand is.
Ik ben verstrooid in mezelf ik begrijp het niet Ik ben in de war
Ik zoek een uitweg, maar voor me staat een muur.
Ik sta stil en denk dat er een oplossing is.
Het moet er zijn om uit te leggen hoe het is.
Al die wachttijd zonder antwoord
Het was nutteloos omdat het voor mijn deur stond.
Ik snap het nu pas.
Wat ik nooit heb gedaan is in mezelf geloven!
Toen ik klein was in alles, zette ik mijn ziel
En zelfs als ik faalde, zei ik niet, " het gebeurt.»
Ik vond het niet vanzelfsprekend, zelfs niet toen ik verslagen was.
Want onder andere heb ik me altijd onderscheiden.
Ik volgde mijn instinct.
Ik zag wat andere mensen niet zagen.
Ik deed waar andere mensen niet in geloofden.
Ik sliep niet ' s nachts, maar ik dacht en ik bleef wakker.
Morgen is een nieuwe dag en Ik zal het beter doen!
Alles wat ik heb gedaan, alles wat ik heb
Alles wat ik verkeerd heb gedaan en wat Ik zal doen
Geen idee, maar ik denk er vaak aan.
Hoe ik niet in mezelf geloofde!