Giant — Time To Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time To Burn" van Giant.
Songteksten
Looking through the window, could’ve sworn I heard it call my name
There inside that old pawn shop, I knew my world would never be the same
Wood and wire, painted steel
But in my hands it came alive, you know it felt so real
Paid the man, took it home and played it 'round the clock (yes I did)
Something’s coming over me, time to let it roll, let it rock, yeah
It’s time to burn, time to burn
It’s time to burn, time to burn, time to burn
Played it 'til my fingers bled, when I picked it up, I couldn’t put it down
Felt like holding dynamite, it lit my fuse and knocked me to the ground
Flesh and blood, sweat on steel
So alive, I can’t describe how it makes me feel
Plug it in, strap it on, let me show 'em what I’ve got
Something’s coming over me, time to let it roll, let it rock, yeah
(Instrumental break)
Standing up here on the stage, I never thought I’d end up in this place
Just hit one chord, the lights explode, and I can see it written on each face
Rich or poor, black or white
When I play this old guitar, it makes 'em feel just right
Turn it on, crank it up, gonna shake the whole damn block
Something’s coming over me, time to let it roll, let it rock
It’s time to burn, it’s time to burn, it’s time to burn, it’s time to burn
Songtekstvertaling
Als ik door het raam keek, zou ik zweren dat ik het mijn naam hoorde roepen.
Daar in dat oude pandjeshuis wist ik dat mijn wereld nooit meer hetzelfde zou zijn.
Hout en draad, geverfd staal
Maar in mijn handen kwam het tot leven. het voelde zo echt.
Betaalde de man, nam het mee naar huis en speelde het de klok rond (ja dat deed ik)
Er komt iets over me heen, tijd om het te laten rollen, laat het rocken, Ja
Het is tijd om te branden, tijd om te branden
Het is tijd om te branden, tijd om te branden, tijd om te branden
Speelde het tot mijn vingers bloedden, toen ik het oppakte, kon ik het niet neerleggen.
Voelde als het vasthouden van dynamiet, het stak mijn lont aan en sloeg me op de grond
Vlees en bloed, zweet op staal
Zo levend, ik kan niet beschrijven hoe het me laat voelen
Ik zal ze laten zien wat ik heb.
Er komt iets over me heen, tijd om het te laten rollen, laat het rocken, Ja
(Instrumentale breuk)
Hier op het podium staan, had ik nooit gedacht dat ik hier zou eindigen.
Gewoon één akkoord raken, de lichten exploderen, en ik kan het zien geschreven op elk gezicht
Rijk of arm, zwart of wit
Als ik deze oude gitaar speel, voelen ze zich precies goed.
Zet hem aan, zet hem aan, schud het hele blok
Er komt iets over me heen, tijd om het te laten rollen, laat het rocken
Het is tijd om te branden, het is tijd om te branden, het is tijd om te branden, het is tijd om te branden