Giant Target — Swimmin' With Efficiency songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swimmin' With Efficiency" van Giant Target.
Songteksten
I fucked with the wrong guys
Now I’m on a dock at 12 o’clock, that’s midnight
Feet in a bucket now
Knees start to buckle now
Maybe I can reason with them
We can work it out
But when I felt that wet cement between my toes
I knew that I was seeing Davey Jones
But I thought that there might be a way out
But when that water hit my lungs I felt a twinge of doubt
And now I know that there’s no hope for me at all
There’s nothing underneath to break my fall
So goodbye
I guess this is what it feels like to die
I’m up in a private Learjet
Heading for The Netherlands, that’s Holland
Don’t mind the turbulence
The smiling flight attendant
Reassuring everything is safe and sound
But when I saw her smile had turned into a frown
I knew that we were going to the ground
But I thought that there might be a way out
But when that second engine failed I had a twinge of doubt
And now I know that there’s no hope for me at all
There’s nothing underneath to break my fall
So goodbye
I guess this is what it feels like to die
Songtekstvertaling
Ik heb met de verkeerde jongens geneukt.
Nu sta ik op een steiger om 12 uur, dat is middernacht.
Voeten in een emmer nu
Knieën gaan nu buigen.
Misschien kan ik met ze praten.
We komen er wel uit.
Maar toen ik dat natte cement tussen mijn tenen voelde
Ik wist dat ik Davey Jones zag.
Maar ik dacht dat er misschien een uitweg was.
Maar toen dat water mijn longen raakte, voelde ik een zucht van twijfel.
En nu Weet ik dat er geen hoop meer is voor mij.
Er zit niets onder om mijn val te breken.
Dus tot ziens.
Ik denk dat dit is hoe het voelt om te sterven.
Ik zit in een privé-Learjet.
Op weg naar Nederland, dat is Nederland
Let niet op de turbulentie.
De glimlachende stewardess
Geruststellend dat alles veilig en gezond is.
Maar toen ik haar glimlach zag, was ze in een frons veranderd.
Ik wist dat we naar de grond gingen.
Maar ik dacht dat er misschien een uitweg was.
Maar toen die tweede motor faalde, twijfelde ik.
En nu Weet ik dat er geen hoop meer is voor mij.
Er zit niets onder om mijn val te breken.
Dus tot ziens.
Ik denk dat dit is hoe het voelt om te sterven.