Giant Squid — Sutterville (Vibrio Cholerae) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sutterville (Vibrio Cholerae)" van Giant Squid.
Songteksten
Finally, the horrible river has crawled back to bed
Leaving our bog like streets now damned with the dried up dead
Did you think it wise to build on the swollen banks of this delta?
When news surfaces of the latest death toll, will you rethink your new capitol?
Will our streets ever be dry again?
Festering pools left behind will be the death of this city
Breeding things with wings will only be the beginning
When your governor rowed down J street to the inauguration could he smell the
cholera?
My offer to stands to build my land uphill
You need only name it after me, Sutterville
We will raise our streets fourteen feet above the river’s reach
Songtekstvertaling
Eindelijk is de verschrikkelijke rivier terug naar bed gekropen.
Ons moeras verlaten als straten nu verdoemd met de opgedroogde doden
Dacht je dat het verstandig was om voort te bouwen op de gezwollen oevers van deze delta?
Als het laatste dodental bekend wordt, wil je dan je nieuwe Capitool heroverwegen?
Zullen onze straten ooit weer droog zijn?
De achterblijvende zwembaden zullen de dood van deze stad betekenen.
Het fokken van dingen met vleugels zal slechts het begin zijn
Toen je gouverneur door J street roeide naar de inauguratie ... kon hij dan de geur ruiken van ...
cholera?
Mijn aanbod aan stands om mijn land bergop te bouwen
Je hoeft het alleen maar naar mij te vernoemen, Sutterville.
We zullen onze straten 14 voet boven het bereik van de rivier verheffen.