Giant Squid — Rubicon Wall (Acipenser Transmontanus) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rubicon Wall (Acipenser Transmontanus)" van Giant Squid.
Songteksten
I chose this place because it has no bottom to interfere with my fall
Anaerobic beds of silt preserving still the shock of what I saw
Vivid descriptions I’d do anything to forget
But here I am crushed by a million frigid tons of regret
I will rest in one piece away from clawed things that would otherwise eat all
that’s left of me The world is not ready for what I saw down there
That fateful day starting an endless autumn, words did seer my pupils
Liquid acrylic quickly will freeze a broken will in water heavy as tar
Somebody please take me to the deep where I can carry the weight of this burden
you left for me to bare in frigid waters high above my head
Surrounded by all the dead frozen like me in the saltless sea
You can pay your respects at the shore now
Goodbye, my love…
Songtekstvertaling
Ik koos deze plek omdat het geen bodem heeft om mijn val te verstoren.
Anaërobe slibbedden die de schok van wat ik zag in stand houden.
Levendige beschrijvingen die ik alles zou doen om te vergeten
Maar hier ben ik verpletterd door een miljoen frigide ton van spijt
Ik zal rusten in een stuk weg van gekrabde dingen die anders zouden eten alle
de wereld is nog niet klaar voor wat ik daar beneden zag.
Die noodlottige dag begon een eindeloze herfst, woorden zagen mijn leerlingen
Vloeibare acryl bevriest snel een gebroken wil in water zwaar als teer
Laat iemand me alsjeblieft naar de diepte brengen waar ik het gewicht van deze last kan dragen.
je liet me naakt achter in frigide wateren hoog boven mijn hoofd.
Omringd door al de doden bevroren zoals ik in de harteloze zee
Je kunt nu je respect tonen aan de kust.
Vaarwel, mijn liefste.…