Giannis Ploutarhos — Kalitera Makria Sou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kalitera Makria Sou" van Giannis Ploutarhos.
Songteksten
Φτάνειφτάνειωςεδώ
Enough, upto here
δενέχωπιατηνδύναμηνααντέξω
i dont have the strength to bear this anymore
φτάνειφτάνειωςεδώ
enough upto here
δενμουμείνεκαρδίανασεπαλέψω
i dont have any heart left to battle you
Καλύτεραμακριάσουνααπέχωαπόταόνειρασου
better (to be) away from you, to vanish from your dreams
ναδιώξωτασημάδιασουαπ'τοσώμαμου
to oppress your marks off my body
καλύτεραμακριάσουναλείπωαπ'τηνκαρδιάσου
better (to be) away from you and to be absent from your heart
νασβήσωτοόνομασουαπ'τοστόμαμου
to remove your name off my mouth
Φτάνειφτάνειωςεδώ
ENough up to here
ταχείλημουδενθαξαναματώσω
my lips, I wont bleed again
φτάνειφτάνειωςεδώ
enough up to here
δενέχωάλλοδάκρυνασουδώσω
i dont have any more tears to shed (for) you
Καλύτεραμακριάσουνααπέχωαπόταόνειρασου
better (to be) away from you, to venish from your dreams
ναδιώξωτασημάδιασουαπ'τοσώμαμου
to oppress your marks off my body
καλύτεραμακριάσουναλείπωαπ'τηνκαρδιάσου
better (to be) away from you and to be absent from your heart
νασβήσωτοόνομασουαπ'τοστόμαμου
to remove your name off my mouth
Songtekstvertaling
Het komt hier.
Genoeg, tot Hier.
Ik heb niet de kracht om het uit te houden.
ik heb de kracht niet meer om dit te verdragen.
het komt hier.
genoeg tot Hier.
we hebben het lef niet om te vechten.
ik heb geen hart meer om met je te vechten.
Ga maar weg van je droom.
het is beter van jullie weg te gaan en uit jullie dromen te verdwijnen.
om je teken uit mijn lichaam te halen.
om jouw sporen van mijn lichaam te onderdrukken.
blijf uit de buurt van je hart.
het is beter om van jullie weg te zijn en om niet in jullie hart te zijn.
om mijn naam uit mijn mond te gebruiken
om je naam van mijn mond te halen.
Het komt hier.
Genoeg tot Hier.
mijn snelheid houdt niet op.
mijn lippen, Ik zal niet meer bloeden.
het komt hier.
genoeg tot Hier.
Ik heb je niets meer te leren.
ik heb geen tranen meer te vergieten.
Ga maar weg van je droom.
het is beter om van je weg te gaan, om van je dromen te genieten.
om je teken uit mijn lichaam te halen.
om jouw sporen van mijn lichaam te onderdrukken.
blijf uit de buurt van je hart.
het is beter om van jullie weg te zijn en om niet in jullie hart te zijn.
om mijn naam uit mijn mond te gebruiken
om je naam van mijn mond te halen.