Gianni Vezzosi — Troppo Ignorante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troppo Ignorante" van Gianni Vezzosi.
Songteksten
Fino ajere me chiammav ammor
fin ajere m teniv a man
fin ajere sul a me parlav d’ammor
Fino ajere me vuliv ben
fino ajere ir assai gelos
fin ajere me teniv chius in do cor
Pe quanta forz e orgoglij si riuscit a t fa nata storij
senza ce penza
quann ij pensav ca vuliv ben solament a me
Comm a nu scem ij t’aggij credut
e te mettev rind a tutt e suonn mij
e t’aggij rat semb o prim post
ir a padron e chesta vita mia
Che delusione ca p me si stat
er cecat e tropp nnammurat
cor cattiv
Nun è pruvat mai nu sentiment
pur rind o liett quann stiv annur
fingevi un brivido
Ij te credev quann me parlav
quann ricev a te voglij nu figlij
nun er over
Tu convincente ed io troppo ignorante
mi trasportavi dentro un falso mondo
addo ce stev sul tant u mal a m aspettá
Nun ir tropp importante
ij nun valev nient
Nun er mai stat ammor
sta storij cu me
Fin ajere a port stev apert
or chius e tu cu tutt a forz
Fin ajere ij nun stev sul in do liett
Cu quanta forz e orgoglij si riuscit a t fa nata storij rind a vita toj
tu ca giurav ca vuliv ben solament a me
Comm a nu scem ij t’aggij credut
e t mettev rind a tutt e suonn mij
E t’aggij rat semb o prim post
(Parlato)
Tu tu ir a padron e chesta vita mij
Che delusione ca p me si stat
er cecat e tropp nnammurat
cor cattiv
Nun e pruvat mai nu sentiment
pur in do liett quann stiv annur
fiiingeviii un brivido
Ij te credev quann me parlav
quann dicev a te voglij nu figlij
nun eeerr oooveeer
Tu convincente ed io troppo ignorante
mi trasportavi dentro un falso mondo
addo ce stev sul tant u mal a m’aspettáááá
Nun iiir trooop importanteeee
ij nun valeeevooo nieeenteee
nun è mai stat mai ammor
sta storij cu me
Ij te credev quann me parlav
quann dicev a te voglij nu figlij
nun er ooveeerr
Tu convincente ed io troppo ignorante
mi trasportavi dentro un falso mondo
addo ce stev sul tant u mal a m’aspettáááá
Nun ir tropp importanteeee
ij nun valev nieent
nun er mai stat maij ammor
staaa stooorijj cuu meeee
Fine
Songtekstvertaling
Till ajere me chiammav ammor
fin Aere m teniv a man
fin ajere sul voor mij parlav d ' amor
Till ajere me vuliv ben
tot ajere heel jaloers wordt
fin ajere me teniv chius in do cor
Pe quanta forz e prigoglij si succit a t fa Nata storij
zonder Penza
Quan ij dacht dat vuliv Ben solament voor mij was.
Comm a no scem i j t ' argij credut
en je mettev vindt een tutt e suonn mij
en T ' aggij rat sembro o prim post
ir a padron e chesta vita mia
Wat een teleurstelling.
er cecat e Trop Nnammurat
slechte kleur
Geen gevoel meer.
pure vind a liet Quan Stiv annur
je deed alsof je opgewonden was.
Ik dacht dat je het tegen mij had.
Quan reieve to thee voglij NU figlij
nun ER over
Jij overtuigt en ik ben te onwetend.
je droeg me in een valse wereld
addo ce stev sul tant u mal A M wait
Ga nooit te belangrijk.
ij nun Valev nient
Nun er mai stato ammor
zit storij bij me.
Een havenpolitie
of chius is jou met al de forz
Fin ajere IJ nun stev sul in do liet
Cu quanta forz en pride u erin geslaagd om te FA Nata storij vind a vita toj
je zweert dat vuliv goed alleen aan mij.
Comm a no scem i j t ' argij credut
het is overal.
En T ' aggij rat sembro o prim post
(Spreken)
Jij gaat naar meester en chesta vita mij
Wat een teleurstelling.
er cecat e Trop Nnammurat
slechte kleur
Ik voel het niet meer.
pur in do liet Quan stiv annur
fiiingevii a thrill
Ik dacht dat je het tegen mij had.
Quan dicev a te voglij NU figlij
nun eeerr oooveeer
Jij overtuigt en ik ben te onwetend.
je droeg me in een valse wereld
addo ce stev sul tanto u mal A M ' attendááá
Nun iiir trooop importanteeee
ij nun valeevooo nieeenteeee
non is nooit stat nooit amor
zit storij bij me.
Ik dacht dat je het tegen mij had.
Quan dicev a te voglij NU figlij
nun er ooveeerr
Jij overtuigt en ik ben te onwetend.
je droeg me in een valse wereld
addo ce stev sul tanto u mal A M ' attendááá
Nu ir tropp importanteeee
ij nu valev nieent
nou, hij kan maij ammor zeggen
staa stooorijj cuu meeee
Fijn