Gianni Vezzosi — Senza Lacrime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senza Lacrime" van Gianni Vezzosi.
Songteksten
Ma quanta friddo fa pure stasera
a neve sta cadenno ncuollo a me
Pensavo ch’era sulo n’avventura
invece po ma fatto nnammurá
(ma fatto nnammurá)
Nun me rimane niente e chist’ammore
solo un casino immenso dentro me
Non era il caso, non lo meritavo
forse era meglij si te trascuravo
Ti saprà dare tutte quelle cose
ca tu vulive ogni juorno a me
Ma io non piangerò per questo amore.
Non farò niente, non giudicherò…
Senza lacrime
ce spartimmo stasera
senza di cchiu parole
nuje nun c’hamma cchiu vedè
Senza chiagnere
ce levammo sti fede
ca nun servono a nient
si mo c'è lassammo ij e te
Io ti scorderò
anche se poi domani mi ritorni in da mente
ij nun te vengo a cercá
Solo resterò
sentirò assai dolore, ma ti giuro che indietro, io non ci ritornerò.
E tutto inutile
non sarà facile
bella e senz’anima
mi vuoi distruggere
non voglio piangere
ma so di perderti
ma non è facile
oooh
Senza lacrime
faccio o forte stasera
non sarò quel bambino
che è vuluto sembe tu
Senza lacrime!!!
Nun ce sta luce cchiu rind a sta casa
(nun ce sta luce cchiu rind a sta casa)
Solo il profumo resta e niente più
(Solo il profumo resta e niente più)
E nu penziero doce ca fa male
Sapere che tu adesso stai con lui
No io non piangerò per questo amore
Non farò niente non giudicherò…
Senza lacrime
ce spartimmo stasera
senza di cchiu parole
nuje nun c’hamma cchiu vede
Senza lacrime
ce levammo sti fede
ca nun servono a niente
si mo ce lassammo ij e te
Io ti scorderò
anche se poi domani
me ritorni in da mente
ij nun te vengo a cercá
Solo resterò
sentirò assai dolore
ma ti giuro che indietro io non ci ritornerò
È tutto inutile
non sarà facile
bella e senz’anima
mi vuoi distruggere
non voglio piangere
ma so di perderti
ma non è facile
Senza lacrime
faccij o forte stasera
non sarò quel bambino
che è voluto semb tu
Senza lacrime!!!
Songtekstvertaling
Maar hoeveel friddo vanavond doet
sneeuw valt naar me toe
Ik dacht dat het over avontuur ging.
in plaats daarvan po ma gedaan nnammurá
(maar gedaan nnammurá)
Nun me blijft niets en Chist ' amore
gewoon een enorme puinhoop in me.
Het was niet de zaak, ik verdiende het niet.
misschien was het beter als ik je verwaarloosde.
Hij zal je al die dingen geven.
ca Tu vulive elke dag voor mij
Maar Ik zal niet huilen om deze liefde.
Ik zal niets doen, Ik zal niet oordelen.…
Zonder tranen
we deelden vanavond.
zonder woorden
nuje nun C ' Hamma cchiu vedè
Zonder te zeuren.
we hebben dit geloof aangenomen.
daar heeft niemand wat aan.
Ja mo er is lassammo ij en jij
Ik zal je vergeten.
zelfs als je morgen terugkomt.
Ik kom naar cerca
Ik blijf gewoon.
Ik zal veel pijn voelen, maar ik zweer het, ik ga niet terug.
En allemaal nutteloos
het zal niet makkelijk zijn.
mooi en zielloos
je wilt me vernietigen.
Ik wil niet huilen.
maar ik weet dat ik je kwijtraak.
maar het is niet makkelijk.
oooh
Zonder tranen
Ik wel of sterk vanavond.
Ik ga dat kind niet zijn.
wie is vuluto lijkt op jou?
Geen Tranen!!!
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
(er is geen licht in het huis)
Alleen de geur blijft over en niets meer.
(Alleen de geur blijft en niets meer)
En nu penziero doce dat pijn doet
Wetende dat je nu bij hem bent.
Nee, Ik zal niet huilen om deze liefde
Ik zal niets doen Ik zal niet oordelen…
Zonder tranen
we deelden vanavond.
zonder woorden
nuje nun C ' Hamma cchiu ziet
Zonder tranen
we hebben dit geloof aangenomen.
ca nun zijn nutteloos
en mo ce lassammo ij e te
Ik zal je vergeten.
maar dan morgen
kom bij me terug.
Ik kom naar cerca
Ik blijf gewoon.
Ik zal veel pijn voelen.
maar ik zweer dat ik niet terug ga.
Het is allemaal nutteloos.
het zal niet makkelijk zijn.
mooi en zielloos
je wilt me vernietigen.
Ik wil niet huilen.
maar ik weet dat ik je kwijtraak.
maar het is niet makkelijk.
Zonder tranen
faccij of forte vanavond
Ik ga dat kind niet zijn.
dat je op jezelf wilde lijken.
Geen Tranen!!!