Gianni Vezzosi — Ma Si Te Penso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Si Te Penso" van Gianni Vezzosi.
Songteksten
Quanda vot agg ditt bast,
m so appickat cu me stess, dik bast m’aggia cunvincr e nun
t’aggia chiù pnzà…
ma purtropp rint a sta cas, c stann natu milion e cos
ka i uar giustament, m fann vnì a ment a te…
quanda vot po sent a voc, nu fantasm rint a sta cas
ca cumpar e pò scumpar solament
quand tu…
gir e rigir e ved sulament a te…
Ma si t penz, ma t’agg perz e ij
m’aggia cunvincr, non
semp rint a vit s pò vencr, e certi cos ij l’aggia mbarà…
Ma si t penz, la vit e fatt e nu miliard e scal,
e si nun t stai a cor rap
l’ucch, s pò cadè ugualment senza
saglr…
Scegn a nott pkke nun rpos,
vad a pied miez a chisti strad, quanda coppj nammurat, c mancamm sul io e te…
e sbagliat ma t penz ancor,
mentr appicc nata
sigarett, chied scus a nata
femmn ka rassumigl a te…
Ma si t penz, ma t’agg perz e ij
m’aggia cunvincr, non
semp rint a vit s pò vencr, e certi cos ij l’aggia mbarà…
ma si t penz,
la vita e fatt e nu miliard e scal,
e si nun t stai a cor rap
l’ucch
s po cadè ugualment senza
saglir…
A chesta vit,
nun è chiù a stess comm sè
cagnat… e sbagl rint a vit
assai s fann,
e i tutt sto papann senz e te…
«MA K SCEM KA T PENZ ANCOR, M N’AGGIA FA NA RAGGION E NUN SO CAPAC, VORREI,
VORREI MA SO PROPR SCEM… PKKE T PENZ ANCOR»…
(Grazie a giorgia & cri-lesina per questo testo)
Songtekstvertaling
Quanda vot agg ditt bast,
m zo appickat met me stess, dik bast m ' aggia cunvincr e nun
kom dicht bij me.…
Ik blijf thuis, en ik blijf thuis, en ik blijf thuis, en ik blijf thuis, en ik blijf thuis, en ik blijf thuis, en ik blijf thuis.
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).…
als je op een stem stemt, geen geest in een sta cas
Ik koop het en ik kan het alleen maar betalen.
wanneer u…
gir, GIR en Ved sulament to you…
Ma si t penz, ma t ' AGG perz e ij
Ik hou van cunvincr, niet
het is altijd mogelijk om te winnen, en het is zeker dat de Agia MBE zal winnen.…
Ma en T penz, at Vit E fatt e no miljard e scal,
and you don ' t stand a rap chorus
de ucch, s Po viel gelijk zonder
saglr…
Scegn a nott pkke nun RPOs,
vad a pied miez a Chitti strad, Quanda coppj nammurat, C mancamm sul Yo e te…
en verkeerd Maar t penz nog steeds,
aard van de zaak
sigarett, verontschuldig je bij nata.
femmn ka rassumigl a te…
Ma si t penz, ma t ' AGG perz e ij
Ik hou van cunvincr, niet
het is altijd mogelijk om te winnen, en het is zeker dat de Agia MBE zal winnen.…
ma en T penz,
het leven is vet en nu miljard e scal,
and you don ' t stand a rap chorus
ucch
s po viel gelijk zonder
saglir…
De Chesta Vitt,
nun is dicht bij zichzelf.
cagnat ... het is verkeerd om te leven.
zeer goed,
en ik ben helemaal papann senz en jij…
"Maar K SCEM KA t PENZ nog steeds, m n'AGGIA FA na ragion en NUN zo CAPAC, ik zou,
IK ZOU WEL WILLEN, MAAR IK KEN PROPR SCEM ... PKKE T PENZ NOG STEEDS»…
(Dank aan giorgia & cri-lesina voor deze tekst)