Gianni Togni — Voglio un po di Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voglio un po di Amsterdam" van Gianni Togni.
Songteksten
Grazie per avermi offerto un’isola
Mi dispiace proprio non fa per me
Grazie anche per le belle nuvole
Peccato nel mio letto posto non c'è
E poi ancora grazie davvero
Per quelle storie niente male
Per la festa al lungomare
Ma oggi ho da fare
Voglio un po' di Amsterdam
Nella mia stanza a metà
Tra il traffico e il cielo
Serve solo un fiammifero
Per accendere
La mia stufa a gas
Bianca per Amsterdam
È stanca chissà
Lavora stasera
In un posto da the
A ogni tavolo
Lei sorriderà
Per passatempo scrivo lettere
A Greta Garbo e a chi non vedrò mai
Dalla finestra spio le macchine
Si più o meno siamo tutti nei guai
Da giorni mi sembra di stare
Come dentro un pianoforte
Cammino tra le corde
Ma inciampo troppe volte
Voglio un po' di Amsterdam
E Bianca lo sa
Domani è lontano
Lei non ha una città
Ma un’armonica
Per far musica
Bianca per Amsterdam
Su di un vecchio tram
È in mezzo alla gente
Quanta vita ci sta
Quante favole
Sotto il suo foulard
Songtekstvertaling
Bedankt voor het aanbieden van een eiland.
Het spijt me dat het niet voor mij is.
Bedankt ook voor de mooie wolken
Jammer dat er geen plek is in mijn bed.
En nogmaals bedankt.
Voor die verhalen niet slecht
Voor het feest aan de waterkant
Maar vandaag heb ik het druk.
Ik wil wat Amsterdam.
In mijn halve kamer.
Tussen verkeer en hemel
Alles wat je nodig hebt is een lucifer.
Ingeschakeld
Mijn gasfornuis
Wit voor Amsterdam
Ze is moe wie weet.
Werk vanavond.
Op een plaats van de
Aan elke tafel
Ze zal glimlachen.
Voor mijn hobby schrijf ik brieven.
Op Greta Garbo en aan wie ik nooit zal zien.
Vanuit het raam zie ik de machines.
Ja, we zitten allemaal in de problemen.
Dagenlang ben ik
Zoals in een piano
Ik loop tussen de touwen
Maar ik struikel te vaak.
Ik wil wat Amsterdam.
En Bianca weet het.
Morgen is ver weg.
Ze heeft geen stad.
Maar een harmonica
Om muziek te maken
Wit voor Amsterdam
Op een oude tram
Hij zit in de menigte.
Hoeveel leven is er?
Hoeveel sprookjes?
Onder haar sjaal.