Gianni Togni — Una mia canzone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una mia canzone" van Gianni Togni.
Songteksten
Io suonavo in un bar
nel centro della città
il pianoforte scordato
ma solo per metà
e cantavo la vita
coi piedi freddi e il buio sulle dita
ogni volta per me era una partita
La luce azzurra
sopra la mia faccia
qualcuno ascoltava
c’era chi parlava
e avevo un’amica
che mi chiedeva spesso «come mai
le tue canzoni son tristi e tu non ridi mai»
Ed io sognavo
teatri affollati
Ma anche se ho i soldi contati
io sì che ci credo al domani
del resto che cosa m’importa
vivo un giorno per volta
Si con il mondo sò ancora giocare
se perdo mi posso rifare
non smetterò mai di lottare
dirò sempre a me stesso
Vedrai vedrai
sarà tutto diverso
Forse così
non si fa una canzone
lo so era meglio
parlare dell’amore
quello romantico e bello
che molti dicono non fa mangiare
ma non c'è l’atmosfera giusta questa sera
cosi andrò
per le strade deserte
Gente grido è ora di uscire
vivere non è dormire
scendete e diventa normale
stare insieme a cantare
Tu adesso chissà cosa fai
amica di quand’ero nei guai
avrei tante cose da dirti
forse riesci a sentirmi
Vedrai vedrai
sarà tutto diverso
Songtekstvertaling
Ik speelde in een bar.
in het centrum van de stad
de vergeten piano
maar slechts de helft
en ik zong het leven
met de koude voeten en het donker op de vingers
elke keer voor mij was het een spel.
Het blauwe licht
over mijn gezicht
iemand luisterde.
er waren mensen die spraken.
en ik had een vriend.
die me vaak vroeg:
je liedjes zijn triest en je lacht nooit»
En ik droomde
overvolle theaters
Maar zelfs als ik het geld geteld heb
Ik geloof in morgen.
wat kan mij dat schelen?
Ik leef dag voor dag.
Jij met de wereld nog steeds spelen
als ik verlies, kan ik het opnieuw doen.
Ik zal nooit stoppen met vechten.
Ik zal altijd tegen mezelf zeggen
Je zult het zien.
alles zal anders zijn.
Misschien wel.
je maakt geen lied
Ik weet dat het beter was.
over liefde gesproken.
de romantische en mooie
dat velen zeggen eet niet
maar er is vanavond niet de juiste sfeer
dus ik ga.
op de verlaten straten
Mensen schreeuwen het is tijd om weg te gaan
leven is niet slapen.
ga naar beneden en word normaal.
samen zingen
Je vraagt je nu af wat je doet.
vriend van toen ik in de problemen zat
Ik heb je veel te zeggen.
misschien kun je me horen.
Je zult het zien.
alles zal anders zijn.