Gianni Togni — Siamo Nervosi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamo Nervosi" van Gianni Togni.
Songteksten
Siamo nervosi
in queste grandi città
forse furiosi
e pieni d’ansietà
troppi rimorsi
ma che serenità
quì si sopravvive
non c'è più civiltà
Vado in giro
cercando quello che non ho per esempio un grande amore
che non tradisce mai
per guardare il futuro che verrà
ma come si fa, come si fa Oh certamente
ci vorrebbe anche una moto
lucida e cromata
rossa come fuoco
e sfrecciare
col tramonto che scompare
tra la terra e il cielo
terra e cielo
Siamo nervosi
in queste grandi città
forse furiosi
e pieni d’ansietà
troppi rimorsi
ma che serenità
quì si sopravvive
non c'è più civiltà
e camminiamo tra la mediocrità
Siamo nervosi
ed incurabili
superstiziosi
pieni di debiti
con le parole
tutti bravissimi
ma se poi vogliamo veramente cambiare
è da noi stessi che dobbiamo cominciare
Vado in giro
cercando quello che non ho per esempio un bel sorriso
dentro ad un metrò
e negli occhi
notti di felicità
ma è difficile, difficile
Oh veramente
avrei bisogno anche del sole
che mi scaldi quando piove
a dirotto dentro al cuore
e vincere la nebbia che
mi è rimasta in fondo all’anima
per dimenticare, dimenticare
Siamo nervosi
in queste grandi città
forse furiosi
e pieni d’ansietà
troppi rimorsi
ma che serenità
quì si sopravvive
non c'è più civiltà
e camminiamo tra la mediocrità
Siamo nervosi
e incontentabili
con le nevrosi
degli insaziabili
quanti discorsi
tutti bellissimi
ma se poi vogliamo veramente cambiare
è da noi stessi che dobbiamo cominciare
Songtekstvertaling
We zijn nerveus.
in deze grote steden
misschien woedend.
en vol angst.
te veel spijt
maar wat een sereniteit
hier overleef je.
er is geen beschaving meer.
Ik ga er omheen.
op zoek naar wat ik niet heb bijvoorbeeld een grote liefde
die nooit verraad pleegt
om naar de toekomst te kijken die zal komen
maar hoe maakt u het?
het zou ook een motorfiets
gepolijst en verchroomd
zo rood als vuur
en rush
met de zonsondergang die verdwijnt
tussen de aarde en de hemel
Aarde en Hemel
We zijn nerveus.
in deze grote steden
misschien woedend.
en vol angst.
te veel spijt
maar wat een sereniteit
hier overleef je.
er is geen beschaving meer.
en we lopen door middelmatigheid
We zijn nerveus.
en ongeneeslijk.
bijgelovig
vol schulden
met woorden
allemaal heel goed.
maar als we echt willen veranderen
het is van onszelf dat we moeten beginnen
Ik ga er omheen.
op zoek naar wat ik niet heb bijvoorbeeld een mooie glimlach
in een metro
en in de ogen
nachten van geluk
maar het is moeilijk, moeilijk
Echt waar?
Ik heb de zon ook nodig.
dat verwarmt me als het regent
een gekaapt in het hart
en win de mist die
het zit vast in mijn ziel.
vergeten, vergeten
We zijn nerveus.
in deze grote steden
misschien woedend.
en vol angst.
te veel spijt
maar wat een sereniteit
hier overleef je.
er is geen beschaving meer.
en we lopen door middelmatigheid
We zijn nerveus.
en onbetwistbaar
met neurosen
van de onverzadigbare
hoeveel toespraken
allemaal prachtig.
maar als we echt willen veranderen
het is van onszelf dat we moeten beginnen